TILVENNING - oversættelse til Dansk

• tilvænning

Eksempler på brug af Tilvenning på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tilvenning er et psykologisk konsept
Tilvænning er et psykologisk koncept,

Å finne styrke i forandringene kan kreve tid og tilvenning, men hvis du sørger for å prioritere deg selv,
At finde styrke i forandringerne kan kræve noget tid og tilvænning men, hvis du sørger for at prioritere dig selv,

Verktøy er noe som krever tilvenning å bruke, og derfor ble det trolig brukt av noen
Værktøj er noget der kræver tilvænning at bruge, og derfor kunne det indikere,

Det krever riktignok litt tilvenning at sider ruller i den samme retningen
Det kræver lidt tilvænning, at sider scroller i den samme retning uanset,

Etter litt tilvenning fra mer analytiske hodetelefoner jeg er vant til å bruke kan DT 1770 Pro fint brukes,
Efter lidt tilvænning efter de mere analytiske hovedtelefoner, jeg er vant til, kan DT 1770 Pro fint bruges,

Ved gradvis tilvenning til lavere temperaturer,
Ved gradvis tilvænning til lavere temperaturer,

Etter tilvenning, aktivere kameraet
Efter tilvænning, aktivere kameraet

tredimensjonalt rom krever litt tilvenning og kan være meget vanskelig å forstå.
tredimensionalt rum kræver lidt tilvænning og kan være meget vanskelig at forstå.

ikke kan kreve ny tilvenning før en stor begivenhet som for eksempel OL i Tokyo til sommeren.
der ser deres kamera som et værktøj, der ikke må kræve ny tilvænning før en stor begivenhed som fx OL i Tokyo til sommer.

de har en høyere terskel for tilvenning.
de har en højere tærskel for tilvænning.

vil legen din gi deg en gradvis tilvenning til Ventavis, og muligens forskrive færre inhalasjoner daglig.
vil din læge gradvist vænne dig til Ventavis og muligvis ordinere færre daglige inhalationer.

det vil for mange nordmenn kreve litt tilvenning at publikum ikke nøyes med å applaudere forutsigbart
det vil for mange nordboer tage lidt tilvænning, at publikum ikke nøjes med at applaudere forudsigeligt

det krevde sitt rent logistikkmessig i forhold til utrustning og tilvenning, og for det fjerde at 3.
rent logistikmæssigt, i forhold til udrustning og tilvænning, og for det fjerde at 3.

antas dette å være et fenomen forbundet med leverens tilvenning til eribulinbehandling og ikke et tegn på signifikant levertoksisitet hos de fleste pasientene.
det er et fænomen i forbindelse med leverens tilpasning til eribulinbehandlingen og ikke tegn på signifikant levertoksicitet hos de fleste patienter, er der også blevet rapporteret hepatotoksicitet.

er perfekt tilpasset brukerens synsprofil vil det umiddelbart forbedre brukerens tilvenning, og er også en avgjørende faktor for hvor godt en person kan se med sine nye progressive glass.
lang afstand- som er nøjagtigt tilpassede brugeres synsprofil, forbedrer både brugerens tolerance og er også en afgørende faktor for, hvor godt en person ser med sine nye briller med glidende overgang.

Så det er ikke store tilvenningen for publikum.
Det er ingen større tilvænning. Altså for publikum.

Det kan variere fra katt til katt hvor lang tid denne tilvenningen vil ta.
Det kan variere fra kat til kat, hvor længe denne tilvænning vil tage.

Våre mini spill er virkelig tilvenningen og morsomme spill, prøv dem!
Vores mini spil er virkelig addicting og sjove spil, så prøv dem!

score mål i denne tilvenningen fotballkamp!
score mål i denne addicting fodbold spil!

Denne gradvise tilvenningen tillater en glidende
Denne gradvise tilvænning tillader en glidende