BESLÆGTEDE - oversættelse til Norsk

• beslektede
• relaterte
• tilhørende
• i slekt
• nærstående
• tilknyttede
• beslekta
• beslægtede
• beslektet
• relatert

Eksempler på brug af Beslægtede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anabolske-androgene steroider og beslægtede stoffer.
Anabole-androgene steroider og lignende stoffer.

Mesterkidnapperen og jeg er nært beslægtede.
Jeg og mesterkidnapperen har en nær relasjon.

Du kan også komme fra beslægtede brancher.
Du kan like gjerne komme fra nærliggende bransje.

Risiko ved samtidig brug af sedativa, såsom benzodiazepiner eller beslægtede lægemidler.
Risiko ved samtidig bruk av sedativa som benzodiazepiner eller lignende legemidler.

Egenskaben blev videregivet på grund af ægteskaber imellem nært beslægtede personer.
Forbud mot ekteskap inngått mellom personer i nær slekt.

Der er fundet mindst seks nært beslægtede aktive peptider.
Det ble funnet minst seks nært besluttede aktive peptider….

behandlingen af patologi er nært beslægtede.
behandlingen av denne patologien er nært forbundet.

De måtte have kongebrev, da de var beslægtede.
Slektskap må det ha vært idet de hadde brevkontakt.

Læring og sprog er nært beslægtede med hinanden.
Språk og læring er nær knyttet til hverandre.

Indavl er avl mellem beslægtede individer.
Innavl avl som skjer mellom nærbeslektede individer.

Ja, vi er beslægtede.
Ja, hun er min slektning.

behandlingen af patologi er nært beslægtede.
behandlingen av patologi er nært forbundet.

Om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet.
Omhandler harmonisering av visse aspekter ved opphavsrett og nærliggende rettigheter i informasjonssamfunnet.

Død og kraft er nært beslægtede.
Død og makt er nære slektninger.

Alzheimers sygdom og beslægtede demens- Serie af artikler,
Alzheimers sykdom og tilhørende demens- Serie av artikler

Enhver brug, der ikke er tilladt i henhold til de tyske regler om ophavsret og beslægtede rettigheder, kræver forudgående skriftlig tilladelse fra udbyderen
Enhver bruk som ikke er tillatt i tysk opphavsrett og tilhørende opphavsrett krever skriftlig forhåndsgodkjennelse fra leverandøren

Siden da er der fundet flere fuglearter, som er beslægtede med Pitohui-fuglene, som også indeholder giftstoffer.
Senere er det påvist flere arter som er i slekt med Pitohui-fuglene, og slektsfrendene inneholder også giftstoffer.

krænkelser af ophavsret og beslægtede, tilladt kabel og IPTV operatører,
krenkelser av opphavsrett og nærstående, tillatt kabel-og IPTV operatører,

Enhver brug, der ikke er tilladt i henhold til tysk ophavsret og beslægtede ophavsret, kræver forudgående skriftligt samtykke fra dbyderen
Enhver bruk som ikke er tillatt i tysk opphavsrett og tilhørende opphavsrett krever skriftlig forhåndsgodkjennelse fra leverandøren

de er nærmere beslægtede med andre dyregrupper som gopler end med planter.
de er nærmere i slekt med andre dyregrupper som manetene, enn med planter.