Eksempler på brug af Afines på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Con nuestras almas afines? secretos demasiado atrevido?
Alenté a algunos colegas afines al trabajo de la Junta Directiva después de nosotros.
Pero, eso sí, eran totalmente afines.
Men nej, de var total udtryksløse.Se le conoce como derechos vecinos o derechos afines.
¿Decirle que no creo que seamos afines?
Utilizamos cookies y otras tecnologías afines.
Vi bruger cookies og tilsvarende teknologi.Fijación del precio de los productos agrarios y diversas medidas afines 1995/1996: examen.
D Fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og visse dertil knyttede foranstaltninger for 19951996: behandling.La muestra, titulada«Espíritus afines: Asher B.
Udstillingen med titlen" Kindred Spirits: Asher B.División K 72-"Informática y actividades afines".
Del K 72-" Edb og dermed forbunden virksomhed".Sortis y nombres afines contienen atorvastatina,
Fijación de precios de los productos agrícolas y de determinadas medidas afines(1992/1993)(ponente general:
Fastsættelse af priser for landbrugsprodukter samt visse dertil knyttede foranstaltninger for 1992-1993( Hovedordfører:Algunos programas afines, no podrían ejecutarse, ni ejecutar ningún
Nogle tilknyttede programmer, må ikke blive henrettet,Libro verde«Los derechos de autor y los derechos afines en la Sociedad de la Información»(doc. CES 91/96) Ponente: Robert J. Moreland.
Grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet( ØSU 91/96) Ordfører: Robert J. Moreland.Precio de los productos agrícolas y medidas afines para 19941995: acuerdo político por mayoría cualificada f-» punto 1.2.134.
D Landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger 1994-1995: politisk enighed med kvalificeret flertal f-> punkt 1.2.134. D Det tidligere Jugoslavien.La protección de los derechos afines, conforme a lo dispuesto en la directiva, no afecta en modo alguno a la protección de los derechos de autor.
Beskyttelsen af ophavsretsbeslægtede rettigheder i henhold til dette direktiv berører på ingen måde beskyttelsen af ophavsretten.Relación entre derechos de autor y derechos afines La protección de los derechos afines a los derechos de autor con arreglo a la presente Directiva no afectará a la protección de los derechos de autor.
Forholdet mellem ophavsret og beslaegtede rettigheder Beskyttelsen af ophavsretsbeslaegtede rettigheder i henhold til dette direktiv beroerer i ingen henseende beskyttelsen af ophavsret.nuevas formas de financiación(capital de riesgo), transferencia de tecnología y servicios afines, y mejor explotación de las tecnologías de la información;
f. eks. nye finansieringsformer( risikovillig kapital), teknologioverførsel og dertil knyttede ydelser og bedre udnyttelse af informationsteknologi.Me refiero a la Directiva 92/100 del Consejo sobre los derechos afines, y la Directiva 93/83 sobre los derechos de propiedad intelectual en materia de televisión por cable y satélite.
Jeg hentyder til Rådets direktiv 92/100 om ophavsretsbeslægtede rettigheder og direktiv 93/83 om ophavsrettigheder i forbindelse med tvudsendelse via kabel og satellit.Selección de empresas afines a la actividad: Alimentación, industrias varias: máquinas y equipos.
Relación entre derechos de autor y derechos afines La protección de los derechos afines de autor con arreglo a la presente Directiva en ningún caso afectará a la protección de los derechos de autor.
Forholdet mellem ophavsret og beslaegtede rettigheder Beskyttelse af ophavsretsbeslaegtede rettigheder i medfoer af dette direktiv beroerer i ingen henseende beskyttelsen af ophavsret.
