BEVILGER - oversættelse til Norsk

• bevilger
• innvilger
• gir

Eksempler på brug af Bevilger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ifolor Oy bevilger dig en opsigelig, ikke-eksklusiv Licens til at anvende Programmet i henhold til denne Aftale.
Ifolor Oy gir deg en tilbakekallelig, ikke-eksklusiv lisens for å bruke Programvaren i samsvar med denne Avtalen.

I henhold til betingelserne i denne aftale bevilger SCE dig en ikke-eksklusiv, ikke-kommerciel ret til at bruge systemsoftwaren udelukkende på dit PS Vita-system.
I henhold til betingelsene i denne avtalen, bevilger SCE deg en ikke-eksklusiv ikke-kommersiell rett til å bruke systemprogramvaren bare på ditt PS Vita-system.

Nye valgmuligheder bliver også tilgængelige, efterhånden som du bevilger penge til forskning i bestemte objekter.
Nye alternativer blir også tilgjengelige etter hver som du gir midler til forskning på bestemte objekter.

Det handler om udgifter på statsbudgettet i enkelte lande, som bevilger penge for at holde benzinpriserne nede, siger han.
Dette handler om utgifter på statsbudsjettet i enkelte land som bevilger penger for å holde bensinprisen nede, sier han.

Programmet bevilger støtte til mobilitet for enkeltpersoner,
Med programmet innvilges bidrag til mobilitet for enkeltpersoner,

Ecolab bevilger efter anmodning personer rimelig adgang til de personoplysninger,
På forespørsel vil Ecolab gi individer rimelig tilgang til personopplysninger

Fonden The Baxter International Foundation bevilger penge og gaver med henblik på at gøre direkte sundhedsydelser mere tilgængelige,
Stiftelsen The Baxter International Foundation bevilger midler og gaver med formål å gjøre direkte sykeomsorgstjenester mer tilgjengelig,

Ifolor Oy ejer programmet med eneret og bevilger dig ret til udelukkende at anvende programmet til at foretage online bestillinger hos Ifolor Oy( i det følgende benævnt” Licens”).
Ifolor Oy eier Programvaren og gir deg rett til å bruke Programvaren utelukkende for å gjøre online bestillinger hos Ifolor Oy(heretter"Lisens").

Forsvarsministeriet bevilger yderligere 15 mio. kr. i perioden til Center for Militære Studier, målrettet tilkøb af
Forsvarsministeriet bevilger ytterligere 15 millioner danske kroner i perioden til Senter for Militære Studier,

I betragtning af din accept af vilkårene i denne aftale bevilger iRobot dig hermed en ikke-eksklusiv,
Tatt i betraktning at du sier deg enig i å overholde betingelsene i denne avtalen, gir iRobot deg herved tillatelse til en ikke-eksklusiv,

er der oprettet en isfond som bevilger midler til isforebyggende tiltag for fiskere
er det opprettet et isfond som bevilger midler til isforebyggende tiltak for fiskere

Sig nej tak til støtte Hvis bidragsgiveren kun bevilger halvdelen af det beløb, der er søgt om, bør organisationen nøje overveje, hvorvidt projektet kan gennemføres under de nye forudsætninger.
Si nei takk til et tilskudd Hvis tilskuddsgiveren har bevilget bare halvparten av det beløpet dere har søkt om må dere kontrollere grundig om prosjektet kan gjennomføres på de nye betingelsene.

Bevilget RAV4 tendens til at plove i sneen meget mere.
Bevilget RAV4 tendens til å pløye i snøen mye mer.

Bevilligede fondsmidler til sociale formål.
Bevilget penger til humanitære formål.

Om nødvendigt kan konføderationen bevilge kortfristede lån, alt efter markedsforholdene.
Konføderasjonen gir ved behov kortsiktige lån til markedsvilkår.

I 2006 bevilgede regeringen tre millioner kroner til småsamfundsprojektet i Verran.
I 2006 bevilget regjeringen tre millioner kroner til småsamfunnsprosjektet i Verran.

Tilgang bevilliget.
Tilgang bevilget.

Visumet skal være bevilliget inden du rejser.
Visum skal være innvilget før du reiser.

Alle rettigheder bevilget til dig ifølge denne Licens ophører og.
Alle rettigheter gitt deg under denne lisensen skal opphøre, og.

Vores demokratiske frihedsrettigheder blev ikke bevilget os af nogen regering.
Våre friheter ble ikke gitt til oss av noen regjering.