BISTÅET - oversættelse til Norsk

• bistått
• assistert
• hjulpet
• assisterte
• støttet

Eksempler på brug af Bistået på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der ikke er bistået af 3rd party pokersoftware.
ikke er assistert av 3rd party poker-programvaren.

som det giver mig Jeg har arbejdet ud rutinemæssigt som jeg er sikker på har bistået med vægttab.
har vært trener regelmessig som jeg er sikker på at har hjulpet med vekttap.

Hvis timet samleje ikke har resulteret i en graviditetkan du undersøge bistået fertilitet metoder.
Hvis timet samleie ikke har resultert i en graviditet, kan det være lurt å undersøke assisterte fertilitets metoder.

udarbejdet dokumentation i tilknytning til skitseprojektet og forprojekt samt bistået ordregiver i konceptfasen.
utarbeidet dokumentasjon i tilknytting til skisseprosjektet og forprosjekt, og bistått oppdragsgiver i konseptfasen.

fra den nuværende V8 til en V6 benzin vil blive bistået elektriske turbos.
dowsizing i motoren din, fra dagens V8 til en V6 bensin vil bli assistert elektriske turboer.

Derudover studerende bistået fakultet i forskning menneskerettigheder,
I tillegg bistår studentene med fakultetet i å forske på menneskerettighets-,

Desuden konflikten i Syrien vil sandsynligvis blive værre med inddragelse af Rusland og Iran for at hjælpe Assads regime og oppositionsgrupper, der bistået USA og dets allierede.
Dessuten er konflikten i Syria vil trolig bli verre med involvering av Russland og Iran for å hjelpe Assad-regimet og opposisjonsgrupper som hjalp USA og dets allierte.

Bistået af styregruppens medlemmer skal Kommissionen udforme styregruppens forretningsorden,
Kommisjonen skal med hjelp av medlemmene av styringskomiteen lage et utkast til forretningsorden for denne styringskomiteen,

Derudover studerende bistået fakultet i forskning menneskerettigheder,
I tillegg skal studentene assistert fakultetet i å forske på menneskerettigheter,

Dette desuden bistået mig sænke mine kalorier af en stor mængde,
Dette har også hjulpet meg redusere mine kalorier med et stort beløp

Bistået af Jack, en hidsig ung tigger
Med hjelp fra Jack, en hissig ung tigger

Bistået med udviklingen af personlige
Bistått i å utvikle personlige

Assisted behandlinger bør reguleres af en sundhedsperson med den tilsvarende indskrivning og bistået uddannelse, der inkorporerer hunden i uddannelsesprogrammer,
Assistert behandling bør reguleres av helsepersonell med tilsvarende innmelding og assistert utdanning som inkorporerer hunden i pedagogiske programmer

som har bistået den danske indsats i Afghanistan,
som har bistått den danske innsats i Afghanistan,

Dette reaktordesign er i stand til at lette suspension bistået af høje genanvendelsesraterne( 49,3 i denne undersøgelse),
Dette reaktorkonstruksjon er i stand til å lette suspensjon assistert av høye resirkuleringsrater(49.3 i denne studien),

At have bistået mange enkeltpersoner tabe uønsket pounds
For å ha hjulpet mange enkeltpersoner miste uønsket pund

hvor patienten ikke længere kan være fysisk og psykisk, bistået i hjemmet.
pasienten ikke lenger kan være fysisk og psykisk, bistått i hjemmet.

Vi er i dag tre ansatte og har bistået med faderskabssager, værgemål,
Vi er i dag tre ansatte og vi har assistert med farskapsbekreftelse, etablering av foreldrerett,

har Kirken været en vigtig social aktør i samfundet og til alle tider bistået fattige, syge,
har Kirken vært en viktig sosial aktør i samfunnet og i alle tider hjulpet fattige, syke,

opsøgt konfliktområder verden rundt og bistået med penge, hemmelige mødelokaler
oppsøkt konfliktområder verden rundt og bistått med penger, hemmelige møterom