BISTÅTT - oversættelse til Dansk

• bistået
• hjulpet
• assisteret
• støttet

Eksempler på brug af Bistått på Norsk og deres oversættelser til Dansk

utarbeidet dokumentasjon i tilknytting til skisseprosjektet og forprosjekt, og bistått oppdragsgiver i konseptfasen.
udarbejdet dokumentation i tilknytning til skitseprojektet og forprojekt samt bistået ordregiver i konceptfasen.

begrunnet dette med at de har bistått Nord-Korea med å omgå internasjonale sanksjoner.
som skulle have hjulpet Nordkorea med at omgå internationale sanktioner.

obnaruzhevshego rester av tre røde armé soldater, og bistått i åpning deres.
obnaruzhevshego resterne af tre Røde Hær soldater, og bistås i deres opgravning.

I Danmark har vi bistått over halvparten av landets kommuner,
Vi har i Danmark rådgivet mere end halvdelen af landets kommuner

Vi har med stor suksess bistått våre kunder med innovativ digitalisering
Vi har opnået stor succes med at assistere kunderne med innovativ digitalisering

Ifølge han har USA bistått Pakistan mer enn 33 milliarder dollar de 15 siste årene.
Ifølge den amerikanske præsident har USA" i dumhed" sendt over 33 milliarder dollar i hjælp til Pakistan over de seneste 15 år.

Madhuset har til nå bistått ca. 1000 institusjonskjøkkener i å legge om,
Madhuset har til nå bistått nesten 1000 institusjonskjøkkener i å legge om,

Gjennom lang fartstid har vi bistått med rekruttering og innleie av personell til små
Gennem flere år har vi bidraget med rekruttering og vikariater til små

COWI har bistått med BREEAM Assessor,
COWI har bidraget med BREEAM Assessor,

erfaring med kjøp og salg av virksomheter, og har bistått ved mer enn 50 transaksjoner.
salg af virksomheder og har deltaget i mere end 50 transaktioner på tværs af brancher.

det har vært ansatte i Estland som har bistått eller samarbeidet med kunder.
der har været medarbejdere i Estland, som har medvirket til eller stået i ledtog med kunder.

stil og humor og bistått med å vise en annen side av Epson.
sjov til filmen, og han har hjulpet med at vise en anden side af Epson.

Bistått i å utvikle personlige
Bistået med udviklingen af personlige

Alpha Solutions har i denne forbindelse bistått med å øke salget ute i butikkene ved å skape mer trafikk til den digitale platformen,
Alpha Solutions har i denne forbindelse hjulpet med at øge salget i forretningerne ved at skabe trafik til den digitale platform,

som har bistått den danske innsats i Afghanistan,
som har bistået den danske indsats i Afghanistan,

I 2009 hevder ikke-profittinstitusjonen å ha bistått 1, 9 millioner individer i å skaffe støtte
I 2009 hævder nonprofit institutionen at have hjulpet 1, 9 millioner individer til at opnå støtte

som siden 1999 har bistått en rekke internasjonale konsulenter med å drive virksomhet i Danmark,
der siden 1999 har assisteret en lang række internationale konsulenter med at drive forretning i Danmark,

pasienten ikke lenger kan være fysisk og psykisk, bistått i hjemmet.
hvor patienten ikke længere kan være fysisk og psykisk, bistået i hjemmet.

Våre konsulenter har bistått organisasjoner innen flere industrier inkludert helsevesen,
Vores konsulenter har hjulpet organisationer på tværs af en lang række brancher,

I mer enn 40 år har Sopra Steria bistått virksomheter i Europa med å møte utfordringene knyttet til endret kundemønster,
I mere end 40 år har Sopra Steria assisteret virksomheder i Europa til at møde udfordringerne med ændrede kundemønstre,