BITTERHED - oversættelse til Norsk

• bitterhet
• bitter
• ergrelse
• poignancy
• bitterheten
• forbitrelse

Eksempler på brug af Bitterhed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ofte meget svært at tilgive, men bitterhed kan i sidste ende virkelig påvirke dit helbred
Det er ofte veldig vanskelig å tilgi, men bitterheten kan ende opp med å ha en alvorlig innvirkning på vår helse

På grund af bitterhed af den mælkede saft anses saften betinget spiseligt,
På grunn av bitterheten i melkesaften, anses juice som betinget spiselig,

Det er ofte meget svært at tilgive, men bitterhed kan i sidste ende virkelig påvirke….
Det er ofte veldig vanskelig å tilgi, men bitterheten kan ende opp med å ha en alvorlig innvirkning på….

At give slip på alt had og bitterhed, som jeg har følt over min krop
Jeg ga slipp på hatet og bitterheten tilknyttet denne kroppen min

Jeg tror, at al din bitterhed, skuffelse og vrede er blandet sammen med Katies.
Jeg tror all bitterheten din, skuffelsen og angeren er blandet med Katies.

For at fjerne bitterhed af produktet, inden det forbruges,
Å fjerne bitterheten av produktet før det er fortært,

som udviser den karakteristiske organoleptiske bitterhed.
viser den karakteristiske organoleptiske bitterheten.

der har eksisteret i århundreder), vil det reducere kaffens bitterhed.
har eksistert i årtier), vil bitterheten i kaffen reduseres.

der tilsættes humle på nøje planlagte tidspunkter for at får den rette aroma, bitterhed og smag.
deretter tilsettes humle på nøye planlagte tidspunkt for å få den rette aromaen, bitterheten og smaken.

så denne skarpe bitterhed af naringin påvirker ikke smagens opfattelse.
så denne skarpe bitterheten av naringin påvirker ikke smaksoppfattelsen.

der er desillusioneret med livet og skjuler denne desillusioners bitterhed under cynisme.
er desillusjonert med livet og skjuler bitterheten av denne desillusjonen under cynisme.

en reel smag af sejr, og ak, bitterhed nederlag.
en ekte smak av seier og, akk, bitre nederlag.

Vi vil gerne leve uden bitterhed, som svigt, hjertesorger
Vi ønsker å leve uten den bitterheten som forræderi, kjærlighetssorg

Rød vermouth er en sødere type med udtalt bitterhed, der ofte benyttes som aperitif.
Rød vermut er en søtere type med en markant bitterhet, som ofte drikkes som aperitif.

Grays bitterhed ville formentlig være vokset yderligere, hvis han havde vidst,
Elisha Gray ville sannsynligvis ha blitt enda mer opprørt

Dette vil hjælpe dig til at forstå, hvorfor du ophober denne bitterhed indeni dig selv, og hvad du kan gøre for at komme af med den.
Dette vil hjelpe deg å forstå hvorfor du holder denne ergelsen inne og hva du kan gjøre for å bli kvitt den.

Selvom bitterhed og hævn nogle gange finder sted samtidig,
Selv om bitterhet og hevn noen ganger opptrer sammen,

ind i vores tarme, vi stige til bitterhed, der lagres i hjertet(…).
lar vi rom for det vredet som blir gammelt i hjertet(…).

Det er en fyldig kaffe med lavt koffeinindhold næsten uden bitterhed, og med en let velbalanceret eftersmag.
Det er en fyldig kaffe med lavt koffeininnhold, som er nesten helt uten beskhet og med en lav, velbalansert ettersmak.

Lad os ikke søge at tilfredsstille vores tørst efter frihed ved at drikke af kop bitterhed og had.”.
La oss ikke søke å slukke tørsten etter frihet ved å drikke av begeret med bitterhet og hat».