BLIVE BERØRT AF - oversættelse til Norsk

• bli berørt av
• bli påvirket av
• rammes av
• blir berørt av
• blir påvirket av
• er berørt av

Eksempler på brug af Blive berørt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

folk rent faktisk synes at undgå rejser med tog kan blive berørt af et uheld.
med jernbanetrafikk viser at folk faktisk ser ut til å unngå å reise med tog for å bli rammet av en ulykke.

Jamaica vil blive berørt af tropiske storme.
hender det at Jamaica blir rammet av tropiske stormer.

Selv når du ikke ved, hvad man kan forvente der vil du blive berørt af enorme samling af moderne italiensk kunst har til huse i en stor flad witzh art deco-møbler.
Selv om du ikke vet hva vi kan vente oss der vil du bli berørt av enorme samling av moderne italiensk kunst i stor flatskjerm witzh art deco-møbler.

Vi ønsker at udtrykke vores største sympati med enhver, der måtte blive berørt af disse lovændringer, og i kraft af vores vision søger vi konstant efter måder,
Vi ønsker å formidle vår største medfølelse med alle som vil bli berørt av disse lovendringene, og, på grunn av vår visjon, leter vi kontinuerlig

en masse af brugere, der kunne blive berørt af dette ondsindede program;
mange av brukerne vil kunne bli påvirket av dette ondsinnet program,

Hvis elever/lærere eller andre i tilknytning til skolen skulle blive berørt af en traumatisk tildragelse,
Om skolen skulle rammes av en ulykke eller et dødsfall,

på de forskellige kropsfunktioner, der kan blive berørt af CMD, fx hjerte
systemer i kroppen som kan bli påvirket av CMD, for eksempel hjertet

så endnu flere kan blive berørt af denne fine gestus!
slik at flere kan bli berørt av denne flotte gesten!

vil prisen ikke blive berørt af den samme grad,
vil prisen ikke bli påvirket av den samme grad

ingen underliggende sundhedsmæssige problemer, der kunne blive berørt af programmet eller at kunne hindre dit vægttab.
det ikke er noen underliggende helseproblemer som kan bli berørt av programmet eller som kan hindre vekttap.

Desuden, det gør det mere sandsynligt, at nogle af de mennesker, der vil blive berørt af ændringerne, kan ikke modtage rettidige
I tillegg, det gjør det mer sannsynlig at noen av de menneskene som blir berørt av endringene kan ikke motta rettidig og korrekt informasjon om

På grund af en sådan bred kompatibilitet store antal brugere, der kunne blive berørt af det; Dette er gjort for at producere mere skræddersyede reklamer,
På grunn av en slik bred kompatibilitet stort antall brukere vil kunne bli påvirket av det, og Dette er gjort for å produsere mer skreddersydde annonser,

Norge kan blive berørt af en større eller mindre hændelse i et reaktordrevet fartøj.
Norge kan bli berørt av en større eller mindre hendelse i et reaktordrevet fartøy.

chaufføren på ingen måde ville blive berørt af strålinger fra transceiveren,
sjåføren ikke på noen måte ville bli påvirket av strålingen fra senderen/mottakeren,

som har juridisk interesse i sagens genstand og kan blive berørt af den afgørelse, der træffes i sagen,
rettslig karakter i sakens gjenstand, og som kan bli berørt av avgjørelsen i saken,

garanterer du vil ikke blive berørt af eventuelle fremtidige prisstigninger.
du ikke vil bli påvirket av eventuelle fremtidige prisøkninger.

så måtte du være fysisk nær nok til at høre hans stemme, blive berørt af ham, blive velsignet af hans hellige nærvær.
så måtte du være fysisk nær nok til å høre hans stemme, bli berørt av ham, bli velsignet av hans hellige nærvær.

Som sagt er jeg human nok til at blive berørt af disse historier og vil gerne kende
Som sagt er jeg human nok til å bli rørt av disse historiene og vil gjerne vite

dele af jernbanesektoren og de brugere, der eventuelt vil blive berørt af de foranstaltninger, som Kommissionen måtte foreslå på grundlag af henstillinger fra agenturet.
de brukerne som kommer til å bli berørt av tiltak som vil kunne bli foreslått av Kommisjonen på grunnlag av anbefalingene mottatt fra byrået.

Ikke alle links vil blive berørt af programmet, men hvis du tilfældigvis til at trykke på den ene det er,
Ikke alle linker vil bli berørt av programmet, men hvis du tilfeldigvis trykker du på den som er,