BLIVE BERØRT AF - oversættelse til Spansk

• se verán afectados por
• afectados por
• ser tocados por
• serán afectados por
• estar afectados por
• se verá afectada por
• se verán afectadas por
• se verá afectado por
• ser tocado por

Eksempler på brug af Blive berørt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

New Zealand vil blive berørt af den nye ordning.
Nueva Zelanda se verán afectados por el nuevo proceso.

en masse af brugere, der kunne blive berørt af dette ondsindede program;
una gran cantidad de usuarios que podrían estar afectados por este programa malicioso;

din AdWords-konto vil blive berørt af denne ændring.
tu cuenta de AdWords se verá afectada por este cambio.

New Zealand vil blive berørt af den nye ordning.
Nueva Zelandia, se verán afectados por el nuevo proceso.

vil ikke blive berørt af forslaget.
no se verán afectadas por la propuesta.

Selv benzin svarende til fattige standarder end 3 EUR vil blive berørt af forordningen.
Incluso la gasolina correspondiente a la baja calidad de 3 euros se verá afectada por la regulación.

at støtte de grupper, der vil blive berørt af dem.
no se apoya a los grupos que se verán afectados por ellos.

Jamaica vil blive berørt af tropiske storme.
sucede que Jamaica se verá afectado por las tormentas tropicales.

Afgørelsen foretages efter den sidste tællende turnering og vil ikke blive berørt af eventuelle efterfølgende undersøgelser eller ændringer.
La valoración se determina siguiendo el último torneo que cuenta y no se verá afectada por ninguna consulta o alteración posterior.

Ved at røre og blive berørt af terapeuten i en gensidig resonans,
Al tocar y ser tocado por el terapeuta, en resonancia el uno con el otro,

Vi ville ønske det var overflødigt at relatere til dette, at ingen vil blive berørt af frygt for de mange kommende afsløringer.
Queremos que sobre todo que eran superfluas porque nadie va a ser tocado por el miedo de la multitud de revelaciones futuras.

Identifikation af de involverede, som kan blive berørt af hændelsen, og i hvilket omfang de kan blive berørt;.
Identificación de las personas implicadas que pudieran verse afectadas por el incidente y en qué medida podrían verse afectadas.

Klare og tilgængelige klageprocedurer for tredjeparter, som kan blive berørt af anvendelsen af projekter, der støttes af garantien for foranstaltninger udadtil.
Procedimientos de reclamación claros y accesibles para terceros que puedan verse afectados por la aplicación de los proyectos respaldados por la Garantía de Acción Exterior.

Beskrivelse af de områder, som må påregnes at kunne blive berørt af et større uheld.
Descripción de las zonas que puedan verse afectadas por un accidente grave.

Klare og tilgængelige klageprocedurer for tredjeparter, som kan blive berørt af gennemførelsen af projekter støttet af EFSD-garantien.
Procedimientos de reclamación claros y accesibles para terceros que puedan verse afectados por la ejecución de los proyectos respaldados por la Garantía del FEDS.

Bing er ikke den eneste legitime søgemaskine, der kan blive berørt af den.
Bing no es el motor de búsqueda solo legítimos que puede ser afectado por él.

En genetisk rådgiver er uddannet til at hjælpe dig med at navigere de områder af dit liv, kan blive berørt af din diagnose, såsom.
Un consejero genético está capacitado para ayudarle a navegar por las áreas de su vida que pueden verse afectadas por su diagnóstico, tales como.

der vil blive berørt af dette forslag.
la mayoría de las personas que se verían afectadas por esta propuesta.

På grund af en sådan bred kompatibilitet store antal brugere, der kunne blive berørt af det;
Debido a la amplia compatibilidad con un gran número de usuarios podrían ser afectados por ella;

Hvis det er relevant, skal vurderingen klart identificere de forskellige enheder i koncernen, som kan blive berørt af modellen eller inddraget i dens gennemførelse.
Cuando proceda, la evaluación deberá identificar con claridad las distintas entidades del grupo que puedan verse afectadas por la opción o que intervengan en su implementación;