Eksempler på brug af Pueda afectar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
vuestros amigos del Espacio os proporcionarán tecnologías adecuadas para tratar con cualquier cambio que os pueda afectar seriamente.
vil jeres venner fra Rummet give jer egnede teknologier til at håndtere de ændringer, der måske påvirker jer alvorligt.Competencia interna o en la medida en que pueda afectar a normas comunes o.
Hed for at udøve sin kompetence på internt plan, eller for så vidt den kan berøre fælles regler eller.Este hábito te ayudará a prevenir cualquier tipo de daño que pueda afectar tu salud.
está prohibido que los Estados miembros celebren entre sí un acuerdo que pueda afectar a reglas comunes
det er forbudt for medlemsstaterne at indgå en indbyrdes aftale, som vil kunne berøre fælles reglerEl G7 y el FMI han manifestado su preocupación por la posibilidad de que la ausencia de regulación de los reaseguros pueda afectar a la estabilidad financiera internacional.
G7 og IMF har udtrykt bekymring for, at mangelen på genforsikringsregler kunne svække den internationale finansielle stabilitet.El abuso de posición dominante sólo puede sancionarse en la medida en que pueda afectar al comercio entre Estados miembros.
Der pålægges kun virksomhederne sanktioner for en dominerende stilling, når den kan påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.86 del Tratado, que la medida pueda afectar al comercio entre Estados miembros.
EØF-Traktatens artikel 85 og 86 er det tilstrækkeligt at påvise, at den vil kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstater.El análisis de la Directiva 92/44/CEE no ha revelado ningún elemento que pueda afectar a su validez.
Malware Tweet Android FBI virus es una amenaza clandestina que pueda afectar a los sistemas operativos móviles Android.
Malware Tweet Android FBI virus er en hemmelig trussel, som kan påvirke de Android mobile operativsystemer.virus ni ningún elemento que pueda afectar al servicio o causar daños a otras personas.
Hable con su médico antes de tomar cualquier medicamento o suplemento que pueda afectar la capacidad de su cuerpo para detener el sangrado,
Tal med din læge, inden du tager nogen form for medicin eller kosttilskud, der kan påvirke din krops evne til at stoppe blødninger,adopur una medida que pueda afectar, con arreglo a los objetivos del presente Convenio, a los intereses de los Estados ACP, les informará con la suficiente antelación.
som i henhold til konventionens mål kan berøre AVS-suternes interesser, underretter det i god tid disse herom.una comunidad alterada de bacterias vaginales después del parto pueda afectar el riesgo de parto prematuro de una mujer en un embarazo posterior,
et ændret samfund af vaginale bakterier efter fødslen kan påvirke en kvindes risiko for for tidlig fødsel i en efterfølgende graviditet,de asumir cualquier compromiso que pueda afectar a los intereses de la Unión,
indgår forpligtelser, der kan berøre Unionens interesser,está tomando algún medicamento que pueda afectar a sus riñones(p. ej. aminoglucósidos)
no deberías de usar cualquier truco para facilitar tu trabajo que pueda afectar la calidad de la encuesta.
må ikke bruge tricks til at gøre dit job lettere, der kan påvirke kvaliteten af undersøgelsen.bien esté prevista en un acto jurídicamente vinculante de la Unión, o bien pueda afectar a normas comunes
der er fastlagt i traktaterne, eller er foreskrevet i en juridisk bindende EU-retsakt, eller kan berøre fælles reglervi blanqueo de dinero, entre otros), que pueda afectar a los intereses financieros de la Comunidad.
hvidvaskning af penge), der kan skade Fællesskabets finansielle interesser.Príncipe se informarán sin demora de cualquier acontecimiento que pueda afectar a la transmisión de datos ERS de uno
Príncipes FOC underretter straks hinanden om enhver hændelse, der kan indvirke på fremsendelsen af EIS-data vedrørende et
