BLIVER DET SVÆRT - oversættelse til Norsk

• blir det vanskelig
• vil det være vanskelig

Eksempler på brug af Bliver det svært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tidligere var enhederne primært mekaniske, men når de i stigende grad indeholder elektronik og software, bliver det svært for forbrugerne selv at gøre noget.
Tidligere var enhetene primært mekaniske, men når de nå i stadig større grad inneholder elektronikk og programvare, blir det vanskelig for forbrukerne å foreta seg noe selv.

også her bliver det svært for kroppen.
men også det blir vanskelig.

Men de 20 deroppe på kanten med deres rifler bliver det svært at overleve.
Om de 20 kommer opp på kanten med rifler, kan det bli vanskelig å holde seg i live.

Med så mange nye Chatroulette sites som Omegle at blive lanceret hver eneste måned, bliver det svært at holde op med dem alle.
Med så mange nye Chat nettsteder som Omegle blir lansert hver eneste måned, det blir vanskelig å holde tritt med dem alle.

Hvis dejen er for tynd bliver det svært at få pandekagerne til at hænge sammen.
Blir den derimot for tynn blir det umulig å få pannekakene til å henge sammen.

Da bidragsgiverne sandsynligvis træffer deres beslutninger på forskellige tidspunkter, bliver det svært at lægge et realistisk projektbudget.
Ettersom tilskuddsgiverne sannsynligvis fatter sine vedtak til forskjellige tidspunkter, kommer det til å bli vanskelig å lage et realistisk prosjektbudsjett.

Med 94 varianter- alt fra klassisk vanilje til mere originale smagsoplevelser som tomat og basilikum, bliver det svært at vælge….
Med 94 smaker, fra klassisk vanilje til mer originale smaker som tomat og basilikum, vil det vanskeligste være å velge….

Når det lokaliseres af actinomyc i strubehovedet og strubehovedet, bliver det svært for koen at sluge
Når lokalisert av actinomyc i strupehodet og strupehodet, blir det vanskelig for kua å svelge

et tykt lag makeup, bliver det svært at aflæse en persons sindstilstand
et tykt lag sminke, blir det vanskelig å avlese personens sinnstilstand

Får dit barn for lidt søvn bliver det svært at komme op i skole om morgenen
Får barnet ditt for lite søvn, blir det vanskelig å komme seg opp om morgenen og morgenstunden

grøntsager er signifikant reduceret, bliver det svært at opretholde den nødvendige balance af vitaminer,
grønnsaker er betydelig redusert, blir det vanskelig å opprettholde den nødvendige balansen av vitaminer,

Når vores mål ikke er i overensstemmelse med vores værdier, bliver det svært at holde fast ved dem,
Når våre mål ikke er i samsvar med verdiene våre, blir det vanskelig å holde fast ved dem

anvender et udviklingsmiljø som ligner noget NASA brugte i 1965, så bliver det svært at tiltrække dem.
bruker et utviklingsmiljø som ligner noe som NASA brukte i 1965, blir det vanskelig å tiltrekke seg dem.

på den sidste dags march gennem Montgomery, når De går mellem de høje bygninger, så bliver det svært.
på den siste dagens marsj gjennom Montgomery… der dere passerer mellom alle de høye bygningene… blir det vanskelig å beskytte dere.

hvor det ville være muligt at organisere automatiseret produktion eller modernisering, bliver det svært at opretholde en tidsplan,
hvor det ville være mulig å organisere automatisert produksjon eller modernisering, det blir vanskelig å opprettholde en plan,

Og endnu mere aldersforskellen bliver det svært, bedre Engang 5000 for at give,
Og enda mer aldersforskjellen vil det bli vanskelig, bedre En gang 5000 å gi,

I nogle tilfælde bliver det svært at trække vejret, men der opstår ikke en ubehagelig følelse af mangel på luft,
I noen tilfeller, blir det vanskelig å puste, men mangelen på luft ubehagelig følelse ikke oppstår,

så bliver det svært at retfærdiggøre at bruge de samme ressourcer på det igen næste år.
så blir det vanskelig å rettferdiggjøre å bruke de samme ressursene på det samme igjen neste år.

blive en aktiv del i mere end et aspekt af hans liv, bliver det svært for ham at ignorere dig.
bli en aktiv del i mer enn ett aspekt av livet hans, blir det vanskelig for han å ignorere deg.

Så bliver det sværere.
Så blir det verre.