HAR DET SVÆRT - oversættelse til Norsk

• har det vanskelig
• har problemer
• sliter
• har det tøft
• har det vondt
• har vanskeligheter
• synes det er vanskelig
• får problemer
• har det tungt
• har vansker

Eksempler på brug af Har det svært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg viser respekt ved ikke at forstyrre ham, når han har det svært.
Jeg viser respekt ved ikke å forstyrre når han har problemer.

James Hunt og McLaren har det svært.
Mens James Hunt og McLaren sliter.

Dine nyrer har det svært.
Dine nyrer har det tøft nå.

Hvem af dem skal jeg tale med, hvis jeg har det svært i skolen?
Hvem kan jeg snakke med om jeg har problemer på skolen?

Jeg har det svært, Jonah.
Jeg har det tøft, Jonah.

Nu er han veltrænet og har det svært med sig selv.
Nå er han godt trent og har problemer med seg selv.

Lysmåleren har det svært, hvis himlen er lys.
Lysmåleren har det tøft hvis himmelen er lys.

Der kan være mange grunde til at et barn har det svært.
Det kan være mange grunner til at et barn har problemer.

Jeg har det svært med Zane.
Jeg har det tøft med Zane.

Problemet opstår især for mange personer, som har det svært med deres forældre.
Vanskeligheter er spesielt til stede for mange mennesker som har problemer med sine foreldre.

Du har det svært, men ring ikke til min kone.
Du har det tøft akkurat nå. Ikke ring min kone.

Hun sagde, du har det svært igen.
Hun sa at du har det tøft igjen.

De er meget fattige og har det svært.
De var fattige, og hadde det vanskelig.

Hvem er der for dig, når du har det svært?
Hvem var der for deg da du hadde det vanskelig?

Jeg sagde, at du har det svært.
Jeg sa at du hadde problemer.

De har det svært, men de vil gerne hjem.
De har vansker, men prøver å komme hjem.

Ærlige folk har det svært, Frank.
Ærlige folk har det ikke lett, Frank.

Men de døde har det svært med tidsfornemmelsen.
Men de døde har vanskelig med tidsforståelsen.

Hornum har det svært.
Horten fikk det tøft.

Jeg har det svært med at se på min søn.
Jeg har vanskelig for å se på sønnen min.