BLIVER OPDATERET - oversættelse til Norsk

• blir oppdatert
• er oppdatert
• bli oppdatert

Eksempler på brug af Bliver opdateret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvornår den bliver opdateret, og hvornår de seneste opdateringer er foretaget.
når den vil bli oppdatert og når de siste oppdateringene ble foretatt.

som jævnligt bliver opdateret med nye opskrifter til strikning og hækling.
med jevne mellomrom blir oppdatert med nye oppskrifter til strikking og hekling.

og billedet bliver opdateret 60 gange i sekundet.
og bildet blir oppdatert 60 ganger i sekundet.

jeres SAP system bliver opdateret i forhold til euroens indførelse.
vær sikker på at deres SAP-system blir oppdatert i forhold til innføringen av euroen.

Listen bliver opdateret hver gang, en besøgende laver en søgning,
Priser og plasstilgang oppdateres hver gang en besøkende søker i kalenderen,

Tidløse klassikere bliver opdateret med små detaljer,
Tidløse klassikere oppdateres med små detaljer,

Når en delt note bliver opdateret, modtager alle på noten en meddelelse om, at der blev foretaget en opdatering.
Når delte notater oppdateres, får alle personene på notatet en varsling om oppdateringen.

Opdateringer og opgraderinger Belkin produkter bliver opdateret eller opgraderet fra tid til anden for at tilføje yderligere funktioner,
Oppdateringer og oppgraderinger Belkin-produkter kan oppdateres eller oppgraderes periodisk for å levere ekstrafunksjoner,

Negative Space: Denne ligefremme samling bliver opdateret hver uge og du kan melde dig til deres email liste og modtage eksklusive billeder.
Negative Space: Dette enkle bildearkivet oppdateres ukentlig, og du kan registrere deg til e-postlisten deres for å motta eksklusive bilder.

Da det hele tiden bliver opdateret, vil du altid finde de aktuelle tilgængeligheder for de hotteste attraktioner,
Siden det stadig oppdateres kommer du alltid til å finne den nåværende tilgjengeligheten til de heteste attraksjonene,

flere af de filer, der bliver opdateret på computeren, tidligere har været opdateret ved hjælp af et Internet Explorer-hotfix.
flere av filene som oppdateres på datamaskinen, er oppdatert tidligere av en hurtigreparasjon for Internet Explorer.

Connect-appen bliver opdateret, så du kan fravælge,
Connect-appen kommer til å bli oppdatert, slik at du kan velge

Listen bliver opdateret hver gang, en besøgende laver en søgning, kan der være afvigelser i priserne,
Vær oppmerksom på at listen oppdateres hver gang besøkende gjør et søk, det kan derfor

Du kan holde dig opdateret på hvornår vores online butik bliver opdateret med nye striktrøjer
Du kan holde deg oppdatert på når vår nettbutikk oppdateres med nye strikke gensere

sådanne trusler konstant bliver opdateret.
trusler som denne stadig oppdateres.

De har ofte dette til en kunstform( og anmeldelserne er et godt tegn hvis tingene bliver opdateret eller styret efter behov).
De har ofte dette til en kunstform(og vurderingene er et godt ledd hvis ting oppdateres eller styres etter behov).

Hos nogle DNS-værter skal du gemme zonefilen( hvor DNS-posten er gemt), så den bliver opdateret på hele internettet.
Hos enkelte DNS-verter må du ta et ekstra trinn for å lagre sonefilen(der DNS-oppføringen lagres) slik at den oppdateres på Internett.

du kan indsætte en dato, der bliver opdateret.
du kan sette inn en dato som oppdateres.

hvilke nye ting assistenten lærer med tiden, fordi de bliver opdateret løbende.
ting assistenten lærer seg med tiden, siden de kontinuerlig oppdateres.

Restauranten serverer moderne og internationale retter, og menuen er under konstant revidering og bliver opdateret for at bruge årstidens råvarer.
Restauranten serverer moderne, internasjonale retter, og gjennomgår og oppdaterer jevnlig menyen for å kunne benytte sesongens råvarer.