BLIVER OPRETTET - oversættelse til Norsk

• blir opprettet
• er opprettet
• skal opprettes
• blir satt

Eksempler på brug af Bliver oprettet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor målet er, at der bliver oprettet en positiv sammenhæng mellem dig og din søvn.
tar sikte på å(gjen)opprette en positiv sammenheng mellom seng og søvn.

kopiere det URL, der bliver oprettet.
kopiere nettadressen som genereres.

tusinder bliver døbt, og hundreder af nye menigheder bliver oprettet.
døpt tusener av disipler og opprettet hundrevis av nye menigheter.

de nye medarbejdere bliver oprettet automatisk i virksomhedens andre systemer.
de nye medarbeiderne blir opprettet automatisk i virksomhetens andre systemer.

hvor NATO tropperne samles i tilfælde af krig mod Rusland, og der bliver oprettet en mobiliseringsstyrke på 2.000 soldater med ansvar for logistik.
et sted der Natos tropper samles i tilfelle krig med Russland, og det blir opprettet en mobiliseringsstyrke på 2 soldater med ansvar for logistikk.

sociale medier samtidig med, at en artikel bliver oprettet og sat på forsiden.
sosiale medier, når en artikkel blir opprettet og lansert på forsiden.

Efterhånden som registreringerne bliver oprettet, bliver de bekræftet af et fordelt netværk af computere
Etter at registreringene har blitt laget, blir de bekreftet av et distribuert nettverk av datamaskiner

et egentligt link til hjemmesiden bliver oprettet og at hjemmesidens indhold ikke replikeres,
kan gjøre dette gitt at det lages en virkelig kobling til nettstedets hjemmeside

sørger for, at alle integrationsprocesser bliver oprettet mellem din kunde, forsikringsselskaber
sikrer at integrasjonsprosessen er satt opp mellom kunden din, forsikrings-

det jo netop kræver at man bliver oprettet som kunde.
det jo krever at man blir opprettet som kunde.

den mindreåriges konto er åben nu eller bliver oprettet senere.
uavhengig av om den mindreåriges konto er åpen nå eller skal opprettes senere.

den mindreåriges konto er åben nu eller bliver oprettet senere.
uavhengig av om den mindreåriges konto er åpen nå eller skal opprettes senere.

Opgaver kan blive oprettet automatisk af systemet
Oppgaver kan opprettes automatisk av systemet,

Folkeforbundet blev oprettet.
Folkeforbundet blir opprettet.

Konto” betyder den konto, der blev oprettet af Webstedet, ved tilmelding.
Konto» betyr kontoen som opprettes på Nettstedet ved registrering.

Republikken Island blev oprettet.
Republikken Tyrkia blir opprettet.

Her loggede jeg ind med den bruger som blev oprettet i forbindelse med installationen.
Du logger deg inn med bruker som blir opprettet under installasjonen.

Embird Project specifikation blev oprettet af BALARAD, s.r. o….
Filtypen EOF har blitt opprettet av BALARAD, s. r. o….

Verdens første professionelle fodboldliga blev oprettet i 1888 på Royal Hotel i Manchester.
Verdens første profesjonelle fotballiga ble startet i 1888 på Royal Hotel i Manchester.

Du er blevet oprettet af en ædel professor for at skabe fred i verden.
Du har blitt skapt av en nobel professor for å skape fred i verden.