BLODBADET - oversættelse til Norsk

• blodbadet
• blodbad
• blodsutgytelsen

Eksempler på brug af Blodbadet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

begyndte blodbadet.
begynte blodbadet.

Flere tusinde civile blev massakreret i det som fik tilnavnet" Blodbadet i Cesena", og kardinalen fik tilnavnet" Slagteren fra Cesena".
Flere tusen sivile ble massakrert i det som fikk tilnavnet«Blodbadet i Cesena», og kardinalen fikk tilnavnet«Slakteren fra Cesena».

Blodbadet står på i syv år,
Blodbadet varer i sju år,

Savnede jeg blodbadet, galskaben, adrenalinen
Villejeg tilbake til blodbadet, galskapen, adrenalinet

var et centralt sted under Blodbadet i Rønneby den 4. september 1564.
var et sentralt sted under Blodbadet i Rønneby den 4. september 1564.

Vi kan afslutte blodbadet med et tryk på en knap så hvorfor skulle vi ikke?
Vi kan få en slutt på blodutgytelsen med et tastetrykk, hvorfor skulle vi ikke gjøre det?

Og når blodbadet er ovre, kommer vi tilbage hertil…
Og når slakten er overstått kommer vi tilbake hit…

han kunne undslippe blodbadet i forreste linje.
han kunne slippe unna blodbadet ved frontlinjen.

Annan-planen er den mest realistiske mulighed for at få en ende på blodbadet i Syrien, men den vil næppe blive gennemført,
Annan-planen er den mest realistiske muligheten for å få slutt på blodbadet i Syria, men den vil neppe lykkes,

Akkurat som blodbadet mod de værgeløse demonstranter i Chausseestrasse
Akkurat som blodbadet mot de vergeløse demonstranter i Chausseestrasse

så fortsatte de med at koge i blodbadet.
deretter fortsatte de å koke i et blodbad.

min bedstefar fortalte mig om blodbadet under Første Verdenskrig,
min bestefar fortalte meg om blodbadet under første verdenskrig,

selv kan Lars von Trier sagtens få øje på lighederne mellem blodbadet på Utøya og filmens slutning.
nummer tre på listen over hans yndlingsfilmer, og selv kan von Trier ifølge Politiken få øye på likhetene mellom blodbadet på Utøya og filmens sluttscener.

som indgår væddemål om, hvem der overlever, mens blodbadet finder sted for øjnene af dem.
innflytelsesrik elite som vedder på hvem som vil overleve mens blodbadet foregår foran dem.

Kansleren og præsidenterne er enige om at opfordre til en politisk løsning på krisen i Ukraine så hurtigt som muligt for at sætte en stopper for blodbadet, skriver den tyske regering i en pressemeddelelse ifølge nyhedsbureauet AFP.
Statsministeren og presidentene er enige om å oppfordre til en politisk løsning på krisen i Ukraina så snart som mulig for å sette en stopper for blodbadet, skriver den tyske regjeringen i en pressemelding torsdag kveld ifølge NTB.

den så meget værre ud end den var- på grund af blodbadet og de flyvende møbler- men kun omkring 20 mennesker i et mødested med 400 lånere var faktisk involveret.
det så mye verre ut enn det var- på grunn av blodbadet og flymøblene- men bare rundt 20-folkene i et sted for 400-lånere var faktisk involvert.

kameraet pr. nærbillede viser dig blodbadet.
kameraet gir deg en makeløs utsikt til blodbadet.

langt fra myrderierne på Balkan, og mens blodbadet er på sit højeste,
langt fra myrderiene på Balkan, og mens blodbadet er på sitt verste,

i magtcentret Tenochtitlan var blodbadet drevet ud i det ekstreme.
i maktsentret Tenochtitlan var blodbadet drevet ut i det ekstreme.

Blodbadet i Rønneby var en svensk massakre,
Blodbadet i Rønneby var en massakre