BORINGEN - oversættelse til Norsk

• boringen
• boring

Eksempler på brug af Boringen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

boremaskinerne ikke jiggle på bordet under boringen, er der monteret gummifødder på undersiden.
boremaskinene ikke jiggles på bordet under boring, er det montert gummiføtter på undersiden.

Boringen er i fuld gang,
Boringen er i full gang,

boren i begyndelsen af boringen ser ud til at hoppe.
da i begynnelsen av boring med borkronen som den hopper.

Boringen udføres forsigtigt,
Boringen gjøres forsiktig,

Under reparationer i lejligheden skal du kigge efter steder, hvor de elektriske ledninger, der ligger i væggene, er lagt for at forhindre elektrisk stød under boringen.
Under reparasjonen i leiligheten må du lete etter stedene til de elektriske ledningene inne i veggene for å utelukke elektrisk støt under boring.

Hvis armeret beton er meget stærk og boringen er opvarmet,
Hvis armert betong er veldig sterk og boringen er oppvarmet,

I juli genoptages boringen ved Lopra og når 3558 m ned uden at finde olie,
I juli 1996 ble boringen ved Lopra gjenopptatt, og man kom ned i 3 558 meters

Denne fastgørelsesmetode har en betydelig fordel for en nybegynder- giver mulighed for en stor fejl i boringen af huller.
Denne tilkoblingsmetoden har en betydelig fordel for en nybegynner- muliggjør en stor feil i boringen av hull.

Leica iCON iRP3 sikrer, at boringen udføres på det rette sted i korrekt dybde til opbygning af….
Leica iCON iRP3 sørger for at boringen utføres på riktig sted og med riktig dybde for bygging på….

boren i begyndelsen af boringen ser ud til at hoppe.
boren i begynnelsen av boringen ser ut til å hoppe.

hvis ene ende er forbundet med boringen af minemaskinen, dens støddæmper
hvor den ene enden er forbundet med boringen av minemaskinen, dens støtdemper

Formålet med boringen var at indsamle data omkring feltets leverings-
Formålet med brønnen var å samle inn data om reservoarets leverings-

Aker BP meddeler, at selskabet fortsætter boringen i feltet, og man vil foretage en omfattende dataindsamling for at fastslå størrelsen
Aker BP skriver i en melding at boreoperasjonen vil fortsette og data vil bli samlet

For at holde boret over printkortet før boringen og returnere det til sin oprindelige position efter boring,
For å holde boret over det trykte kretskortet før boreprosessen og returnere den til sin opprinnelige posisjon etter boring,

Under boringen til 6 mm er det nødvendigt at vælge de dowels af samme størrelse,
Under boret for 6 mm, er det nødvendig å velge dykkene i samme størrelse

En tung klokke sænkes ned over boringen i håbet om at lede olien op gennem et rør.
En tung kuppel ble senket over brønnen i håp om å lede oljen opp gjennom et rør.

Boringen pumpes fuld af vand tilsat giftige kemikalier med så høj hastighed,
Brønnen injiseres med vann blandet med giftkjemikalier med så høyt trykk at det dannes sprekker

Det er olieselskabet BP, som står for boringen, der er en af en lang række boringer på meget dybt vand i Den Mexicanske Golf.
Det var oljeselskapet BP som sto for brønnen, som var en av en rekke brønner på svært dypt vann i Mexicogolfen.

er det en fordel at køle boringen med skæreolie.
er det fordelaktig å avkjøle boret med kappolje.

at sætte en piercing de er relateret til hygiejnen i det område, hvor boringen er placeret.
vises etter å ha satt en piercing de er relatert til hygiene i området der boringen befinner seg.