BRINGER MED SIG - oversættelse til Norsk

• bringer med seg
• fører med seg
• tar med seg
• bærer med seg

Eksempler på brug af Bringer med sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

mulighederne den kunstige intelligens bringer med sig i ERP sammenhæng må siges at være uendelige.
kunstig intelligens bringer med seg i ERP sammenheng må sies å være uendelige.

faglige dygtighed, som de bringer med sig, vil hjælpe os med at konsolidere
den erfaringen og skarpsindigheten de tar med seg vil hjelpe oss med å styrke

som software og it bringer med sig, vil blive spist op af dem, der gør.
software og IT bringer med seg, vil bli spist opp av de som gjør det.

uro som sammenligning bringer med sig.
uro som sammenligning bringer med seg.

det kan være den vane, nogle bringer med sig ind i voksenlivet.
det kan være en vane som noen tar med seg inn i voksenlivet.

engagere sig med fremtrædende ledelse intellektuelle, der bringer med sig forskning og undervisning erfaring fra ledende B-skoler i hele verden.
engasjere seg med eminente ledelse intellektuelle, som bringer med seg forskning og undervisningserfaring fra ledende B-skoler over hele verden.

Ifølge Bråten er der sandsynligvis ingen anden enkeltfaktor, der har så stor betydning for, hvad personer forstår og husker af det, de læser, som de forkundskaber, de bringer med sig til teksten( Bråten, 2007 s.63).
Antagelig er det ingen annen enkeltfaktor som har så stor betydning for hva personer forstår og husker av det de leser som de forkunnskapene de bringer med seg til teksten(Samuelstuen & Bråten, 2005).

influenza på afstand- især da foråret bringer med sig en række virusinfektioner.
influensa i sjakk- spesielt som våren bringer med seg en rekke virusinfeksjoner.

tingenes internet( IoT) bringer med sig mange fordele,
Tingenes internett(IOT) bringer med seg mange fordeler,

som de forkundskaber, de bringer med sig til teksten( Bråten, 2007 s.63).
som de forkunnskaper de bringer med seg til teksten.»(bråten 2007, 61).

Når det nu endelig er blevet december med alt, hvad måneden bringer med sig af hygge, hjemmebag i lange baner
Når det endelig har blitt desember med alt hva måneden bringer med seg av hygge, kakebaking i lange baner

menneskelig tragedie, som ekstrem vold bringer med sig.
menneskelig tragedie ekstrem vold fører med seg.

Guds nåde tilgivelse altid bringer med sig en gave af nyt liv,
Guds nåde tilgivelse alltid bringer med seg en gave nytt liv,

På grund af, at den islamistiske radikalisering- og den antisemitisme som den bringer med sig- af en del af de franske eliter betragtes som udtryk for en social revolte,
Fordi den islamske radikaliseringen, og antisemittismen den bærer med seg, hos deler av den franske eliten kun anses som uttrykk for et sosial opprør,

drage fordel af de mange muligheder, som fremmedsprog bringer med sig”.
dra fordel av de mange muligheter som fremmedspråk bringer med seg.».

En stor del af den oprindelige befolkning døde som følge af sygdomme, som portugiserne bragte med sig.
Mange indianere døde av sykdommer som portugiserne brakte med seg.

Lngen vidste, hvilke hemmeligheder han bragte med sig i graven.
Lngen visste hvilke hemmeligheter han tok med seg i graven.

døde af de sygdomme, som Portugiserne bragte med sig.
følge av sykdommer portugiserne brakte med seg.

som Gideon havde bragt med sig.
Gideon hadde brakt med seg.

Mange af Indianerne døde af de sygdomme, som Portugiserne bragte med sig.
Mange indianere døde av sykdommer som portugiserne brakte med seg.