BRODERS - oversættelse til Norsk

• brors
• bror

Eksempler på brug af Broders på Dansk og deres oversættelser til Norsk

havde underrettet dronningen om sin broders død og havde samlet et stort antal mænd
hadde underrettet dronningen om sin brors død og hadde samlet et stort antall menn

Den unge konge bestemte sig for at fastholde sin broders krav på den russiske trone,
Han prøvde å få sin bror på den russiske tronen etter at polakkene ble drevet

han er virkelig hans broders vogter og finderen af mistede børn.
for han er virkelig hans brors vokter og finneren av tapte barn.

han havde svoret at hævne sig på Coriantumr for sin dræbte broders blod og på grund af Herrens ord til Ether,
å hevne seg på Coriantumr fordi han hadde drept hans bror, og på Herrens ord som var gitt til Ether om

at I er jeres Broders Vogter og at det, I gør mod en,
dere glemte at dere er deres Brors Vokter og at alt dere gjør,

ligeledes Jareds og hans broders venner og deres familier drog ind i den nordlige dal( og dalen blev kaldt
også Jareds og hans brors venner og deres familier, gikk ned i dalen som lå mot nord(og dalens navn var Nimrod,

Træk først bjælken ud af dit eget øje; så kan du se klart nok til at tage splinten ud af din broders øje" er tydeligvis ikke en opfordring til,
Da vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye" er tydeligvis ikke en oppfordring til

sige:" Min Svoger vægrer sig ved at opretholde sin Broders Navn i Israel
Min manns bror nekter å opreise sin bror et navn i Israel;

sige:" Således gør man ved den Mand, som ikke vil opbygge sin Broders Slægt!".
ikke vil bygge op igjen sin brors hus.

da kan du se klart til at drage Skæven ud, som er i din Broders Øje!
av ditt eget øie, så kan du se å dra ut splinten som er i din brors øie!

Broderen Henry er kommet ud for en ulykke
Heltens bror(Powpowgutt) blir utsatt for en ulykke

Broderen og søstrene arvede lige.
Bror og søster skulle arve like mye.

Bajeren i broderens øje.
Bjelken i din brors øye.

Broderen, William Smith,
Ruths bror, William Smith,

Broderen deltog også i krigen.
Min bror var også ute under krigen.

Hun og broderen Hjuke forfølger månen på dens rejse omkring jorden.
Hennes bror Hjuke ledsager månen på dens ferd rundt jorden.

trusler fra faderen og broderen.
trusler fra far og bror.

Kære broder, verdslige spørgsmål overlader jeg til yngre mænd.
Kjære brødre. Slike verdslige saker overlater jeg til yngre menn.

Broderen døde i russernes lejr.
Broren døde der amerikaneren er.

Min broder, Guds sværd er i din hånd.".
Mine brødre, Herrens sverd er i deres hender.