CHOKKET - oversættelse til Norsk

• sjokket
• sjokk

Eksempler på brug af Chokket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er chokket, skriver en læser.
Jeg er sjokkert, skriver en følger.

For tre måneder efter de var blevet gift kom chokket.
Seks år etter de giftet seg kom sjokkbeskjeden.

men for hende var chokket for stort.
mens for henne var lidelsene for store.

Det er chokket.
Jeg må være i sjokk.

Chokket over Storbritanniens nederlag i Asien i 1942
Sjokket over Storbritannias nederlag i Asia i 1942

Den faldt sammen med chokket over kollapsen for Ming-Kina,
Den falt sammen med sjokket over kollapsen til Ming-Kina,

Når chokket over hendes enorme held begynder at ebbe ud, siger Patricia, at hun vil forsøge at kaste tarningarna igen.
Nar sjokk av hennes lykke slites av, sier hun at hun vil prove a kaste terningen igjen.

Men nu hvor chokket har lagt sig,
Men nå som sjokket har lagt seg,

Blandt alle chokket over kampsport Muay Thai betragtes som den mest stive
Blant alle sjokk av kampsport Muay Thai regnes som den mest rigide

Chokket er dog ikke større,
Sjokket er allikevel ikke større enn

Chokket blev kun større af, at der ikke var nogen historik med brystkræft i hendes familie.
Det kom egentlig som et stort sjokk, da det ikke har vært noen historie for kreft i familien.

De pårørende vil allerede i denne første fase føle sig alene med chokket, alene med sorgen
De pårørende vil allerede i denne første fase føle seg alene med sjokket, alene med sorgen

Paralyserede af chokket ser de ud som om, at de slet ikke ænser rædselsscenerne omkring dem.
Lammet av sjokk virker det som de ikke enser redselsscenene rundt seg.

Et sådant chok kan chok til traumer, hvilket kan volde problemer både i forbindelse med selve chokket samt i nogen tid efterfølgende.
Et sjokk kan føre til traumer, noe som kan forårsake problemer både i forbindelse med selve sjokket og for en stund etterpå.

niveauet af cortisol i kroppen øges efter chokket, psykisk eller fysisk stress led.
nivået av kortisol i kroppen øker etter sjokk, mental eller fysisk stress.

Hun blev skudt ned i det storcenter, hvor han arbejder som sikkerhedsvagt, og chokket og sorgen ligger stadig som en tung tåge over hans liv.
Hun ble skutt ned i storsenteret hvor han arbeider som sikkerhetsvakt, og sjokket og sorgen ligger stadig som en tung tåke over livet hans.

Men for anden gang var det største chok af at komme hjem ikke kulturelt- det var simpelthen chokket for være hjemme.
Men for andre gang var det største støtet på å komme hjem ikke kulturelt- det var bare sjokk av være hjemme.

det siges, at han døde af chokket.
det blir sagt at han døde av sjokket.

som lider af anafylaktisk chok, have lave sukkerniveauer i blodet efter chokket.
lider av anafylaktisk sjokk ha lave sukkernivåer i blodet etter sjokk.

Mens vi blev ved med at køre kom chokket, da vi forstod, hvilket mirakel det var,
Mens vi fortsatte å kjøre kom sjokket da vi skjønte hvilket mirakel det var