DAGBOGEN - oversættelse til Norsk

• dagboken
• dagboka
• dagbok
• journalen

Eksempler på brug af Dagbogen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg tog dagbogen og begyndte at bladre i den.
Jeg tok opp boka og begynte å bla i den.

Jeg tog dagbogen frem og begyndte at skrive.
Jeg tok opp dagboken min og begynte å skrive.

Han er smart nok, til at lægge dagbogen som madding.
Han er smart nok til å legge ut dagboken som agn.

Da jeg kom hjem, tog jeg dagbogen.
Når jeg så kom hjem redigerte jeg loggen.

Batteriforbruget kan også noteres i dagbogen.
Batteribruk kan også registreres i kalenderen.

Og de sidste sider i dagbogen er revet ud.
De neste sidene i boken er revet ut.

Jeg vidste jeg ikke kunne åbne kammeret igen Så derfor opfandt jeg dagbogen.
Jeg viste jeg ikke kunne åpne kammeret igjen, så derfor fant jeg opp dagboken.

Det er en fejl at antage, at dagbogen er prerogativ for unge piger med deres inderste hemmeligheder om første kærlighed og skuffelse.
Det er en feil å anta at dagboken er prerogativ for unge jenter med sine innerste hemmeligheter om første kjærlighet og skuffelse.

Læger anbefaler pleje kvinder til at skrive deres menu i dagbogen og bruge ny mad med omhu,
Legene anbefaler sykepleie kvinner å skrive ned menyen i dagboken og bruke ny mat med omhu

Dagbogen fortæller også om konflikterne mellem Guevara
Dagboka forteller også om konfliktene mellom Guevara

Tag tid til at arbejde med dagbogen- uden regelmæssig gennemgang
Ta tid til å jobbe med dagboken- uten regelmessig gjennomgang

Dagbogen fortæller også om konflikterne mellem Guevara
Dagboka forteller også om konfliktene mellom Guevara

Både top hat ikonet og dagbogen vil tildele sejre på 150x, mens de generiske spillekort ikoner udbetaler en række mindre linie vinder.
Både topphattikonet og dagboken vil tildele seier på 150x, mens de generiske spillkortikonene utbetaler en rekke mindre linjevinner.

Dagbogen fra Guantánamo er det første
Dagbok fra Guantánamo er den første

Du gav mig dagbogen, fordi du var rørt,
Du ga meg dagboka fordi du ble rørt,

I dagbogen du finde bevis på,
I dagboken finner du bevis på

gik jeg ind og fandt dagbogen spredt ud på gulvet.
gikk jeg inn og fant dagboka spredd på gulvet.

Og som i dagbogen fortæller, at på dette tidspunkt familien går gennem de smukkeste øjeblikke
Og som i dagboken forteller at på dette tidspunktet familien går gjennom de vakreste øyeblikkene

Instruer deltagerne i at fuldføre søvn dagbogen hver dag inden for 30 minutter for at vågne op og gå i seng.
Instruere deltakerne til å fullføre søvn dagbok hver dag innen 30 min for å våkne opp og gå til sengs.

der kan bekræfte Serovs udtalelser i dagbogen.
kan bekrefte Serovs uttalelser i dagboken.