DAGBOGEN - oversættelse til Spansk

• diario
• diarios

Eksempler på brug af Dagbogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ville gemme dagbogen væk.
Voy a guardar la hoja del diario.

Jeg går hen for at finde dagbogen.
Me iba a buscar al diario.

Og som i dagbogen fortæller, at på dette tidspunkt familien går gennem de smukkeste øjeblikke
Y como en el diario dice que en este momento la familia se va a través de los momentos más bellos

Instruer deltagerne i at fuldføre søvn dagbogen hver dag inden for 30 minutter for at vågne op og gå i seng.
Indique a los participantes que completen el diario del sueño cada día dentro de los 30 minutos de despertarse y acostarse.

Det blev for nylig opdaget, at håndskriften i dagbogen ikke var Howard Greens.
Se descubrió hace poco que la letra de los diarios no era la de Green.

Faustina åbenbaringer findes i dagbogen, faktisk, har ført til institutionen i festen of Divine Mercy,
Las revelaciones de Faustina encontraron en el diario, De hecho, han llevado a la institución de la fiesta de la Divina Misericordia,

Det faktum at du er her, betyder du har læst dagbogen, og at du planlægger at gøre det alene.
Que estés aquí significa que leíste el diario y que planeabas hacerlo solo.

Taknemmelighedsdagbog: Lad være med at tænke på dagbogen som et kæmpe projekt.
Crea un diario de gratitud: no pienses en esto como si fuera un gran proyecto.

Data fra dagbogen og lette arbejdet for lægen,
Los datos de la agenda y facilitar el trabajo del médico,

Svaret kom den 17. februar 1955 i dagbogen Synsvinkler- billeder af verden;
La respuesta llegó el 17 de febrero de 1955 en la revista Puntos de vista- las imágenes del mundo;

Uanset om du har nogen at betro dig til, så er dagbogen en stor støtte.
Si no tienes a alguien en quien confiar, un diario es perfecto.

jeg slog dig, og for at stjæle dagbogen.
y por el robo de la revista.

Hvis du har foretaget ændringer i filsystemet så disse ændringer vil blive registreres i dagbogen filen.
Si ha realizado algún cambio en el sistema de archivos entonces estos cambios se registran en el archivo de diario.

Det er godt, du kan bringe mig dagbogen og jeg vil oversætte den for dig.
Esta bien, podemos hacer esto, tráeme su diario y yo lo traduciré para ti.

som er baseret på indholdet af dagbogen.
deberes para casa que se basan en los contenidos de la agenda.

spillede stjernerne Dagbogen for en barnepige, en film, der fortæller eventyr
los actores protagonizaron El diario de una niñera, una película que cuenta las aventuras

Tilsvarende, dagbogen Saint Faustina Kowalska( d. 1938), Guddommelige Barmhjertighed i My Soul,
Del mismo modo, el diario de Santa Faustina Kowalska(d. 1938), Divina Misericordia en Mi Alma,

den traditionelle kalender, dagbogen, notesbogen og meget mere.
calendarios tradicionales, diarios, secciones para notas y mucho más.

Disse andre bygninger er brugt til at huse dagbogen, såvel som skiftende udstillinger, som i kronologisk
Estos otros edificios guardan el Diario, así como exposiciones no permanentes que describen diversos aspectos del Holocausto

Han vedkendte sig også sin udgivers forklaring, da han mente, at dagbogen blev så meget læst,
Otto Frank recordó a su editor explicando por qué pensaba que el Diario se leería tan extensamente,