DE HAVDE SET - oversættelse til Norsk

• de hadde sett
• de så

Eksempler på brug af De havde set på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De havde set Trashion viser popping op hele tiden
De så at Trashion viser popping opp over alt og ble inspirert til

kom og sagde at de havde set et syn af engle som sagde
kom og sa at de hadde sett et syn av engler

selv om de havde set mine undere i 40 år.
prøvde meg, selv om de så mine gjerninger i førti år.

de ved at beskrive et ansigt kunne ændre deres egen erindring om, hvad de havde set.
de gjennom å beskrive et ansikt kunne endre egen hukommelse om hva de hadde sett.

satte Mig på prøve, skønt de havde set Mine gerninger i fyrre år!
enda de så mine gjerninger i førti år!

nogen af disse ting, som de havde set.
noen av disse tingene, som de hadde sett.

han allerede var fordoblet i størrelse, siden sidste gang de havde set ham.
han allerede hadde doblet størrelse siden sist gang de så ham.

du var det sørgerligste de havde set.
siden du var det tristest de hadde sett.

med mødte igen, der nogen siden havde hørt om de havde set nogen.
også kjente igjen Bjørn, som tilfeldigvis hadde sett dem.

Mindst fire stamgæster på Pulse fortalte i går til Orlando Sentinel, at de havde set Omar Mateen på natklubben tidligere.
Avisen Orlando Sentinel har snakket med fire av Pulses faste gjester som sier at de har sett Mateen i nattklubben flere ganger tidligere.

De vidnede om, at De havde set en pille på min klients skrivebord på ulykkesdagen.
Du sier at du så en tablett på min klients skrivebord på ulykkesdagen.

De havde set klipperne revne
De hadde sett hvordan fjellet revnet,

De prøvede at fortælle mig det modsatte, at de havde set gud og engle.
Hun hadde en nær dødsdykkelse, hvor hun hevder å ha sett Gud, Jesus og englene.

sendte nogle mænd til Sven for at fortælle ham hvad de havde set.
derfra sendte de bud til Svein om hva de hadde sett.

Hvad andet kunne forklare denne dramatiske forvandling, end at de havde set den opstandne Kristus?
Hva annet kunne forklare denne dramatiske endringen andre enn den oppstandne Kristus vises til dem?

dette var blandt de værste tilfælde at dyremishandling, som de havde set.
dette var blant de verste tilfeller av dyremishandling noen hadde sett.

de tyske piloter var mere bekymrede de havde set den engelske jagerfly Spitfire.
de tyske pilotene var mer bekymret for de hadde sett den britiske jagerfly Spitfire.

satte Mig på prøve, skønt de havde set Mine gerninger i fyrre år!
prøvde meg, selv om de så mine gjerninger i førti år!

de var blevet veganere efter at de havde set den.
blitt veganere etter å ha sett den.

de havde kun for beskyldninger om hekseri og beviset for, hvad de havde set en mand flyvende.
de bare måtte beskyldninger om hekseri og bevis på hva de hadde sett en mann flyr.