DE HOPPER - oversættelse til Norsk

• de hopper
• de spretter
• de går

Eksempler på brug af De hopper på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis en junkie kommer og laver knæk, er det det første, de hopper på.
Hvis en junkie kommer og bryter seg inn, hopper han på det.

er det nødvendigt at fjerne de hopper og tillade dig selv en belastning af lav til middel intensitet.
er det nødvendig å eliminere hoppene og tillate deg selv en belastning på lav til middels intensitet.

Det er her, hvor de fleste rejsende bliver flået, da de hopper ind i en bil uden at tænke,
Det er her de fleste reisende blir dratt av, da de hopper inn i en bil uten å tenke,

Det lyder som raslende Vogne, når de hopper på Bjergenes Tinder,
Det lyder som larm av vogner når de hopper over fjelltoppene, det lyder

It- chef Bjørn Jonny Villa håber, at Trondheim Kommune nu foretager sine egne kritiske vurderinger, før de hopper på løsningen, som er på trapperne hos Helse Midt- Norge.
IT- sjef Villa håper Trondheim kommune nå gjør sine egne kritiske vurderinger før de hopper på løsningen som står på trappene hos Helse Midt- Norge.

ikke så tæt på at de hopper på, før de har haft chancen for at få deres lejer.
ikke så nær at de hopper på før de har fått sjansen til å få sine lagre.

de slippes ud i vandet, før de hopper til bunden, hopper flere gange på vandoverfladen.
de slippes ut i vannet, før de hopper til bunnen, hopper på vannet flere ganger.

Et afslappende weekendkrydstogt ombord på en luksusyacht udvikler sig til et frygteligt mareridt for seks ex-high school venner, da ingen af dem tænker på at hænge en stige ud over rælingen, inden de hopper i Den Mexicanske Golfs indbydende, azurblå vand.
Et avslappende helgecruise ombord på en luksusyacht utvikler seg til å bli et fryktelig mareritt for seks eks-high school venner da ingen av dem tenker på å henge en stige over rekka innen de hopper i Den Mexicanske Golfs innbydende, asurblå vann.

tusindvis af turister dagligt smører sig i beskyttende solcreme inden de hopper i vandet bl.a. omkring Hawaiis kyster,
titusenvis av turister daglig smører seg med beskyttende solkrem før de hopper i vannet ved for eksempel Hawaiis kyster,

Alle hønseholdere ved, at fuglene elsker at sidde oppe over jorden, og at de hopper op på alt, hvad de kan få deres hønsefødder på, for at få en god udsigt.
Alle som driver med hønsehold vet at fuglene elsker å vagle seg og vil hoppe opp på alt de kan for å få bedre utsikt over verden rundt dem.

som oprindeligt blev præsenteret, er, at de hopper ind på noget af det værste, når halvdelen af spillerne er døde
opprinnelig ble presentert er at de hopper inn på noe av det verste, når halvparten av spillerne er døde

dine børn aldrig tager den forkerte vej ned, uanset hvor højt de hopper.
barna aldri tar feil vei ned- uansett hvor høyt de hopper.

træningskammeraterne gør sit bedste for at forstyrre hunden på alle mulige måder mens de hopper rundt som klovne,
treningskameratene gjør sitt beste for å forstyrre hunden på alle mulige måter mens de hopper rundt som klovner, krabber rundt på bakken,

blog meget hurtigere, og de hopper ikke, mens de venter på, at dit websted skal indlæses.
bloggen mye raskere, og de vil ikke sprette mens du venter på at nettstedet ditt skal lastes.

De hoppede på den.
De kjøpte det.

De hoppede på mig bagfra, men jeg røg ikke i jorden.
De hoppet på meg bakfra, men jeg gikk ikke i bakken.

De hoppede ikke ned i den med badetøj på.
De hoppet ikke uti med badetøy.

Da de hoppede af, måtte de ikke længere have kontakt.
Da de hoppet av fikk de ikke ha kontakt lengre.

Tror du at de hoppede på den?
Tror du at de gikk på det?

De hoppede i vandet.
De hoppet i vannet.