DE INVOLVEREDE - oversættelse til Norsk

• de involverte
• de berørte

Eksempler på brug af De involverede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så det vil være en spændende tid for de involverede og for de mange civilisationer,
Så det vil bli en spennende tid for alle som er involvert og for de mange sivilisasjonene

Kurser give de studerende en forståelse af de involverede i forskellige typer af investeringer
Kurs gi studentene en forståelse av de som er involvert i ulike typer investeringer

Til oprettelse Titanfall online foretog en af de involverede i projektet Call of Duty udviklere derfor virkelig foran os noget virkelig fortjener.
For å skape Titanfall online foretok en av utviklerne som er involvert i prosjektet Call of Duty, derfor, egentlig foran oss noe virkelig verdig.

Det vil dog ikke gavne de involverede, da fremtiden ikke ligger i deres hænder,
Dette vil likevel ikke gavne dem som er involvert fordi fremtiden ikke ligger i deres hender,

Vi alle kan lide de involverede, hvem tager sider,
Vi liker alle som er involvert, som tar sider,

ICO har opfordret til en etisk‘ timeout' blandt alle de involverede for at gennemtænke, hvordan data bliver brugt til politisk påvirkning.
ICO har oppfordret til en etisk«time-out» blant alle involverte for å tenke gjennom hvordan data blir brukt til politisk påvirkning.

De involverede i nødlidende gæld er ofte nogle af de første mennesker,
De som er involvert i distressed gjeld er ofte noen av de første

Alle de involverede i en surrogatproces er utroligt dedikerede
Alle som er involvert i en surrogatprosess, er uhyre dedikerte

Problemet med Roman Polanski-fiaskoen er at alle de involverede på et tidspunkt forsøgte at skjule noget
Problemet med Polanski-fiaskoen er at nesten alle involverte prøver å unndra seg åpenhet

I betragtning af de involverede lindrede risici har du al grund til at afvise eventuelle svindelkrav fra desperate konkurrenter.
Med tanke på lindrede risikoer involvert, har du all grunn til å avvise eventuelle svindelkrav fra desperate konkurrenter.

Da alle de involverede, uanset samfundsklasse, holder på deres hemmeligheder,
Når alle berørte, uansett samfunnsklasse, holder på sine hemmeligheter,

De involverede i byggeprocessen etablere tilgængeligheden af materiale,
De som er involvert i byggeprosessen etablere tilgjengeligheten av materialet,

Vi fordømmer ikke de involverede, da den Menneskelige Race har accepteret,
Vi fordømmer ikke dem som er involvert ettersom Menneskerasen har akseptert det

angive de involverede og brugen af magtmidler, herunder f. eks. hvilke skydevåben der har været brugt.
angi involverte personer og bruken av maktmidler, herunder skytevåpen.

angive de involverede og brugen af magtmidler, herunder skydevåben.
angi involverte personer og bruken av maktmidler, herunder skytevåpen.

I øjeblikket advaret de involverede i projektet via SMS SOS alarm,
Foreløpig varslet de som er involvert i prosjektet gjennom SMS SOS alarm

Det er vanskelige ændringer at foretage, men de involverede kan se fordelene,
Dette er kompliserte og vanskelige forandringer, men de som er involvert kan se fordelene ved det,

Med de involverede med selvstændige kompleksiteter, det er svært at vide,
Med kompleksiteten involvert med selvet, det er vanskelig å vite hvordan

Til den tid kan vi hjælpe de involverede med at rense jeres verden for stråling
Når den tiden kommer, kan vi trå til med hjelp til dem som er involvert i å rense deres verden for radioaktiv stråling

Find ud af en tidsplan med alle de involverede og hold dig til den så nøje som muligt.
Finn en tidsplan sammen med alle som må bli involvert, og hold deg så nær til denne som mulig.