INVOLVEREDE - oversættelse til Norsk

• involverte
• innebar
• engasjert
• innblandet
• omfattet
• involvert
• involverer
• innblandede
• engasjerte
• omfatter

Eksempler på brug af Involverede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mindre stress og involverede patienter?
Redusert stress og delaktige pasienter?

Boldspillet her spillede et vigtigt rituelt aspekt og involverede ofte et menneskeligt offer.
Ballspillet som foregikk her var av stor rituell betydning, og medførte ofte menneskelige ofre.

Med vores løsning, Smarte kvitteringer, bliver livet lettere for alle involverede.
Med vår løsning Smarte kvitteringer blir livet enklere for alle parter.

Rundbordssamtaler mellem studerende og udøvere af de involverede områder.
Roundtables mellom studenter og utøvere av de berørte områdene.

Det kommer til at kræve fælles indsats fra mange involverede.
Det kreves en felles innsats fra mange aktører.

Jeg henvendte mig til de involverede.
Jeg gikk til de impliserte.

Det kræver en meget større indsigt hos alle involverede.
Det krever mye større innsikt hos alle de berørte.

Mescaleroerne er også involverede.
Mescaleroene er også med.

Alle skal føle, at de er involverede og har mulighed for at påvirke.
Alle skal føle at de er delaktige og har innflytelse.

Vi taler med de involverede i ulykken.
Vi avhører de som var involvert i ulykken.

bønner går til alle involverede i nat.
bønner går til alle som var involvert i kveld.

Engagementet er den vigtigste motivationsfaktor for alle involverede.
Idrettsglede skal være den viktigste drivkraften for alle som deltar.

Du dræbte alle involverede.
Du drepte alle som var involvert.

ønske evig Kærlighed til alle involverede.
ønske evig kjærlighet for alle som det angår.

Dette involverede ikke kun systemets indstillinger
Dette innebar ikke bare innstillingene

Med tiden involverede jeg mig i en hel del organisationer,
Etter hvert ble jeg engasjert i en rekke organisasjoner,

Du bør tvivle resultaterne af Studie 2, om det involverede en million tweets,
Du bør tvile på resultatene fra den andre studien om det innebar en million tweets,

forældrene er involverede i denne proces, for at hjælpe deres børn med at vedblive at træne.
foreldrene er engasjert i denne prosessen for å hjelpe barnet til å gjennomføre treningen.

Deres kampagne involverede at udføre sociale eksperimenter for at se, hvordan folk ville reagere.
Kampanjen deres innebar å gjennomføre sosiale eksperimenter for å se hvordan folk ville reagere.

denne gribende dokumentar to unge elskende, der var involverede i Valkyrie-attentatet på Hitler.
en stemme til to unge kjærester som var innblandet i plottet"operasjon Valkyrie" for å henrette Hitler.