DE OFFICIELLE SPROG - oversættelse til Norsk

• de offisielle språkene
• de offisielle språk

Eksempler på brug af De officielle sprog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skal være udførlige og affattet på den måde, som den nationale lovgivning foreskriver, på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det af garantien omfattede indskud befinder sig.
Skal være utførlig formulert på det eller de offisielle språk i den medlemsstat der det garanterte innskudd er plassert, slik nasjonal lovgivning krever.

Bemærk, at de officielle sprog i landet er maltesisk
Legg merke til at de offisielle språkene i landet er maltesisk

Der kan kræves en oversættelse til det officielle sprog eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, på hvis område kurator har til hensigt at handle.
Det kan kreves en oversettelse til det offisielle språk eller et av de offisielle språk i medlemsstaten på hvis territorium saneringsstyre eller avviklingsstyre har til hensikt å handle.

De officielle sprog er filippinsk,
De offisielle språkene er filippinsk,

Offentliggørelsen skal finde sted på det eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor oplysningerne offentliggøres.
Offentliggjøringen skal skje på det offisielle språk eller et av de offisielle språk i medlemsstaten der opplysningene offentliggjøres.

Taiwan og et af de officielle sprog i Singapore.
Taiwan og et av de offisielle språkene i Singapore.

Herudover kan teksten affattes på det officielle sprog eller et af de officielle sprog i den stat, hvorfra dokumenterne hidrører.
Teksten kan i tillegg være trykket på det offisielle språk eller på ett av de offisielle språk i opphavsstaten.

af syd-slaviske sprog og er det officielle sprog i Kroatien og et af de officielle sprog i Bosnien-Hercegovina og Montenegro.
er det offisielle språket i Kroatia og en av de offisielle språkene i Bosnia og Hercegovina og Montenegro.

Underretningen i den i artikel 15 omhandlede meddelelse skal finde sted på det eller et af de officielle sprog i hjemlandet.
Opplysningene i meldingen nevnt i artikkel 15 skal gis på det offisielle språk eller et av de offisielle språk i hjemstaten.

er anerkendt som et af de officielle sprog i Den Europæiske Union.
er også referert til som et av de offisielle språkene i Europa.

De skal være i stand til at behandle sager på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor skadelidte er bosat.
De må være i stand til å behandle saker på det eller de offisielle språk i skadelidtes bostedsstat.

skal offentliggøres på de officielle sprog.
skal offentliggjøres på de offisielle språkene.

Uttar Pradesh, Jammu og Kashmir og i Delhi er urdu et af de officielle sprog.
Jammu og Kashmir og i Delhi er urdu et av de offisielle språkene.

er anerkendt som et af de officielle sprog i Den Europæiske Union.
er anerkjent som en av de offisielle språkene i EU.

De officielle sprog er fransk
Offisielle språk er fransk

Det er desuden et af de officielle sprog i alle FN's organisationer og mange andre internationale organisationer.
Det er ett av seks offisielle språk i FN og en rekke andre internasjonale organisasjoner.

Bemærk, at de officielle sprog i landet er maltesisk
Merk at offisielle språk i landet er maltesisk

Den kompetente myndighed i de enkelte værtslande kan kun kræve resuméet oversat til det eller de officielle sprog.
Vedkommende myndighet i hver vertsstat kan bare kreve at sammendraget oversettes til vedkommende stats offisielle språk.

Liechtenstein og et af de officielle sprog i Schweiz, Luxembourg og Belgien.
og ett av flere offisielle språk i Sveits, Luxembourg og Belgia.

EFNIL, sammenslutningen af de centrale institutioner for de officielle sprog i mange europæiske lande,
EFNIL, sammenslutningen av sentrale institusjoner for de offisielle språkene i mange europeiske land,