DE TIMER - oversættelse til Norsk

• timene
• timer

Eksempler på brug af De timer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er inspireret af mine omgivelser, vores nye hjem, de timer om dagen jeg nyder mest
Jeg blir inspirert av omgivelsene mine, vårt nye hjem, tidene på dagen jeg liker best

Alle de timer jeg har været vågen,
Alle mine drømmer, dag som natt, er hjemsøkt av ett ansikt,

Som en eventplanlægger er de timer du får at sove i,
Som arrangementsplanlegger, er de timene du får til å sove i,

De forstår ikke den glæde og de timer, og penge jeg bruger på" bare en kat".
De forstår ikke den reisen jeg har gått i gjennom, de timer jeg har brukt, og de penger som er involvert i"bare en hund".

i frikvartererne og i de timer i skolen, som ikke har tradition for bevægelse.
i friminuttene og i de timene i skolen som ikke har tradisjon for bevegelse.

Min chef endte med at give mig de timer, jeg ønskede, så der var ikke behov for et andet job.
Sjefen min endte opp med å gi meg de timene jeg ønsket, så det var ikke behov for en annen jobb.

De timer er ikke noget, men noget til at lokke dig til at tilmelde dig hurtigt.
De timer er ingenting, men noe å lokke deg til å registrere deg raskt.

Den kinesiske lægevidenskab fastslår, at de timer, der soves inden midnat, er dobbelt så meget værd,
Den kinesiske legevitenskapen fastslår at hver times søvn før midnatt er dobbelt så mye verdt

Lykkelige de dage der er blevet viet til Guds ihukommelse og velsignede de timer, der er tilbragt i lovprisning af Ham,
Lykkelige de dager som er viet Guds ihukommelse, og velsignet de timer som er tilbragt med å forherlige ham

der gennemsnitligt er omkring 5000 besøgende i løbet af de timer, Julemarkedet har åbent.
en million besøkende i løpet av de tre ukene julemarkedet holder åpent.

mest afgørende i Jesu liv var de timer, han levede for dig på korset.
mest avgjørende i Jesu liv var de timer han levde for deg på korset.

jeg kun betaler for de timer, medarbejderne rent faktisk har arbejdet.
jeg bare betaler for de timene som de ansatte faktisk har arbeidet.

Det er kundens eget ansvar løbende at følge med i de timer, der registreres som afholdt.
Det er kundens eget ansvar å løpende følge med på om de timene som registreres er avholdt.

så drage fordel af de timer om natten for at være i nærheden af dig.
så dra nytte av de timene av natten for å være i nærheten av deg.

hver times søvn inden midnat er dobbelt så meget værd, som de timer, der soves efter midnat.
hver times søvn før midnatt er dobbelt så mye verdt som de timer som soves etter midnatt.

undgå solen i de timer, hvor solen er kraftigst.
er berørt, og å unngå solen i de sterkeste soltimene.

du er villig til at bruge alle de timer, det kræver, for at blive bedre.
er villig til å sette av de mange timene som kreves for å bli bedre.

På arbejdet, vi ønsker at få så meget gjort som muligt i løbet af de timer, vi er der.
På jobb, ønsker vi å få så mye gjort som mulig i løpet av de timene vi er der.

ved ikke at have fuldt tryk på varmen i de timer du alligevel ikke er hjemme.
mye på varmeregningen hvis du ikke har fullt trykk på varmen i de timene du ikke er hjemme.

de studerende scorede bedre på indsigt problemer, når du udfører de timer, de følte mindre optimal.
elevene scoret bedre på innsikt problemer når du utfører de timene de følte mindre optimal.