DE TIMER - oversættelse til Spansk

• horas
• hora

Eksempler på brug af De timer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mens du mest sandsynligt vil udvikle symptomer på PTSD i de timer eller dage, der følger efter en traumatisk hændelse,
Mientras en tu caso pudieras estar más propenso a desarrollar síntomas de TEPT en las horas o días después de un evento traumático,

Og selvfølgelig er det vigtigt at lade ham hvile de timer, han har brug for,
Y por supuesto, es importante dejar que descanse las horas que necesite, pero si observas

Det er ikke de timer, du lægger i dit arbejde, 3D, visualisering, der tæller, er det arbejde du lægger i dine timer.--- Sam Ewing.
No Es la hora de poner en su trabajo lo que cuenta, es el trabajo que usted pone en las horas.'- Sam Ewing.

For at kommentere disse spørgsmål har lidt og relatere de timer, der er brugt i spillet er den mest effektive for ludópata gå fange bevidsthed om, at deres forhold til spillet kan du være skadelig metode.
Comentarle estas problemáticas que ha ido padeciendo y relacionarlas con las horas que ha destinado al juego es el método más eficaz para que el ludópata vaya cogiendo conciencia de que su relación con el juego le puede estar perjudicando.

vil de sidste to år af dit liv, alle de timer, du tilbragte væk fra familien, alt dit arbejde for at få mig låst inde, forsvinde.
los últimos dos años de tu vida todas las horas que pasaste lejos de tu familia todo el trabajo que hiciste para encerrarme aquí, se desvanecerán.

Mens du kan udvikle symptomer på PTSD i de timer eller dage, der følger efter en traumatisk hændelse, kan symptomerne undertiden
Si bien puede desarrollar síntomas de trastorno de estrés postraumático en las horas o días posteriores a un evento traumático,

Mens du kan udvikle symptomer på PTSD i de timer eller dage, der følger efter en traumatisk hændelse,
Si bien puede desarrollar síntomas de TEPT en las horas o los días posteriores a un evento traumático,

Virkningen af tilstedeværelsen i de timer, hvor du ikke er hjemme
El efecto de la presencia en las horas cuando no está en casa

Mens du mest sandsynligt vil udvikle symptomer på PTSD i de timer eller dage, der følger efter en traumatisk hændelse,
Si bien es más probable que desarrolle síntomas de TEPT en las horas o días posteriores a un evento traumático,

mennesker over hele verden, uanset hvor de er, de timer, de arbejder eller deres familieforhold.".
sin importar dónde estén, las horas que trabajan o las circunstancias familiares".

Selvom det ikke er en højt profileret( eller højt betalte) position, de timer er forudsigelige,
A pesar de que no es una posición de perfil alto(o un trabajo bien remunerado), las horas son predecibles,

stå op tidligt for at gå er en god mulighed for at udnytte de timer, hvor det ikke opvarmer
madrugar para irse a andar es una buena opción para aprovechar las horas en las que no aprieta el calor

som ofte sker, når muslimer angriber kristne i islamiske lande:“ Trods de[ kristne] beboeres råb om hjælp” i Jifna,“ blandede Selvstyrets politi sig ikke i de timer.
los musulmanes atacan a cristianos en naciones islámicas,“A pesar de los gritos de ayuda de los residentes[cristianos]” en Jifna,“la policía de la Autoridad Palestina no intervino durante las horas de caos.

Må ikke være besat Har du holdt op med at tænke på alle de vidunderlige ting, du mangler, og alle de timer, som dit sind har ideen om at have en partner?
No te obsesiones¿Te has parado a pensar todas las maravillosas cosas que te estás perdiendo y todas las horas que está ocupando tu mente la idea de tener pareja?

bør det første alternativ være at spørge familie der tager sig af den person med demens i de timer eller dage, hvor du vil hvile.
la primera alternativa debe ser pedir a la familia que cuide de la persona con demencia durante las horas o días en los que vas a descansar.

mennesker over hele verden, uanset hvor de er, de timer, de arbejder eller deres familieforhold.".
independientemente de dónde se encuentren, las horas que trabajen o las circunstancias familiares".

Det er ligegyldigt hvor svært du prøvede, de timer du tabte, de penge du brugte,
No importa cuánto te has esforzado, las horas que has perdido,

Intermitterende faste består i at udvide de timer, hvor du faster på en naturlig måde, såsom dem om natten
El ayuno intermitente consiste en ampliar el horario de ayuno que realizamos de manera natural cada noche entre la cena

Selvfølgelig vil du også nødt til at finde ud af, om de timer i lejren er kompatible med din tidsplan,
Por supuesto, usted tambien tendra que averiguar si el horario del campamento es compatible con su horario,

Så det giver dig mulighed for at oprette forbindelse til campus, når du vil, og de timer, du ønsker, så længe du går der dækker de mål, faglæreren.
De manera que permite conectarte al campus cuando quieras y en el horario que desees, siempre y cuando vayas cubriendo los objetivos marcados por el profesor de la asignatura.