DE TIDLIGE TIMER - oversættelse til Spansk

• primeras horas
• madrugada
• horas tempranas

Eksempler på brug af De tidlige timer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fløj i faldskærm ned bag fjendens linjer i de tidlige timer af D-Dag som support for land offensiven på Utah strand,
Ellos se lanzaron en paracaídas detrás de las líneas enemigas en las primeras horas del día D en apoyo de los desembarques en la playa de Utah,

er pakket med gæster i de tidlige timer.
se llena de huéspedes en las horas tempranas.

Detaljer Skrevet af Jorge Martin Publiceret: 15. juli 2015 Den aftale, Grækenland blev pålagt i de tidlige timer d. 13. juli efter et helaftens Eurotopmøde kan ikke beskrives som andet end en ydmygende kapitulation.
Escrito por Jorge Martín Miércoles 15 de Julio de 2015 El acuerdo impuesto a Grecia en la madrugada del 13 de julio tras una cumbre del euro que duró toda una noche sólo se puede describir como una capitulación humillante.

I de tidlige timer om morgenen 21st af maj,
En las primeras horas de la mañana del 21 de mayo,

I de tidlige timer af 3. august 1940 krydsede den italienske hær grænsen mellem Italiensk Østafrika( af italienerne kaldet Africa Orientale Italiana,
En la madrugada del 3 de agosto de 1940, el ejército italiano cruzó la frontera entre África Oriental italiana(llamada por

du vil aldrig være uden et spisested til at lokke dig i de tidlige timer om morgenen!
nunca se quedará sin un comedor para atraerlo en las primeras horas de la mañana!

Gaudis La Pedrera vil være åben for offentligheden indtil de tidlige timer om morgenen!
La Pedrera de Gaudí estará abierta al público hasta las primeras horas de la mañana!

Eliokem organiseret blokader i de tidlige timer 13. oktober.
organizaron un bloqueo en la madrugada del 13 de octubre.

i byen mange forblive åbent indtil de tidlige timer om morgenen.
en la ciudad muchos permanecen abiertos hasta las primeras horas de la mañana.

bare eksperimentere derhjemme i de tidlige timer, Dapper har du dækket.
simplemente experimentar en casa en la madrugada, la Dapper tiene cubierto.

Efter flere uger i det såkaldte tyske efterår, blev passagererne på Boeing 737 hedder Landshut reddet af den tyske Kommando Special Forces GSG9 de tidlige timer af 18 Oktober 1977.
Después de varias semanas en el llamado Otoño Alemán, los pasajeros del Boeing 737 llamado Landshut fueron rescatados por los Comandos alemanes GSG9 de las Fuerzas Especiales las primeras horas del 18 de octubre de 1977.

natteliv, der forbliver åbne indtil de tidlige timer.
locales nocturnos que permanecen abiertos hasta la madrugada.

du regner med at ankomme her i de tidlige timer, så man kan være vågen for at byde dig velkommen!
va a llegar aquí en las primeras horas para que alguien pueda estar despierta para darle la bienvenida!

er det tilrådeligt at reparere forsamlingen i de tidlige timer af aftenen, snarere end i midten af eftermiddagen.
es aconsejable arreglar la asamblea en las primeras horas de la noche, en lugar de en la mitad de la tarde.

især om at vågne i de tidlige timer af dagen.
especialmente al despertar, en las primeras horas del día.

Og jeg husker sidste år havde jeg bare vågnede( i de tidlige timer om morgenen) og der var en lommelygte skinner på mig havde jeg min ryg til den--men jeg ved,
Y recuerdo que el año pasado tuve solo despertó(en las primeras horas de la mañana)

Kırkpınarlılar, der samlet sig i projektområdet i de tidlige timer om morgenen mod de modsigelser fra byggepladsen, som Sapanca Kommune annoncerede til at starte i dag, siger, at de bestemt ikke vil tillade,
Kırkpınarlılar, que se reunió en el área del proyecto en las primeras horas de la mañana en contra de las contradicciones del sitio de construcción anunciado por el Municipio de Sapanca para comenzar hoy,

det var den udfordring at fange hendes unikke personlighed, der vækkede mig i de tidlige timer.
fue el desafío de capturar su personalidad única que me despertó en la madrugada.

den 22. april og US II korps indledte deres offensiv i de tidlige timer den 23. april fange Hill 609, en central bakke holdning,
los Estados Unidos II Cuerpos lanzaron su ofensiva en las horas tempranas del 23 de abril capturando a Hill 609,

mange al fresco og åben indtil de tidlige timer.
muchos al aire libre y abierto hasta la madrugada.