DE TO PARTIER - oversættelse til Norsk

• de to partiene
• de to partene
• de to partier

Eksempler på brug af De to partier på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og selv om de to partier beholdt flertallet efter valget i 2007,
og selv om de to partiene beholdt flertallet etter valget i 2007,

senest strandede en stor reform af Østrigs sundhedssystem på grund af manglende enighed mellem de to partier.
blant annet strandet en stor reform av Østerrikes helsessystem på grunn av manglende enighet mellom de to partier.

valget til nationalforsamlingen, kun de to partier, der opnår flest stemmer i første runde,
ved valg til nasjonalforsamlingen er det bare de to partiene som oppnår flest stemmer i en første valgomgang

De første tegn på et samarbejde mellem Fem Stjerner og Lega kunne øjnes da de to partier sammen sonderede terrænet med sigte på udnævnelsen af præsidenter til parlamentets to kamre- Senatet og Deputeretkammeret.
De første tegnene til et samarbeid mellom Fem Stjerner og Lega kunne øynes da de to partiene sonderte med sikte på utnevnelsen av presidenter til parlamentets to kamre- Senatet og Deputertkammeret.

Den massive afvisning af repræsentanterne for de to partier, der har regeret i over fyrre år- Fillon til højre
Den massive avvisningen av representantene for de to partiene som har styrt i over førti år, representert ved høyrepartiets

Især mellem de to partier kaldet henholdsvis" kameralisterne", som bestod af satte borgermænd i ærefulde hverv, og" genierne", som var unge
Spesielt mellom de to partiene kalt henholdsvis«kameralisterne», som besto av satte borgermenn i ærefulle verv og«genierne»

har slået negativt ud for de to partier, mener Bild.
har slått ut negativt for de to partiene, mener Bild.

Kuomintang( KMT), hvilket har bidraget til et bedre klima mellem de to partier siden 2003.
har bidratt til et bedre klima mellom de to partiene fra om lag 2003.

Som leder for BZÖ var Westenthaler i stærke diskussioner med FPÖs leder Heinz-Christian Strache, om hvilke af de to partier som var den retmæssige efterfølger af det tidligere FPÖ efter partisplittelsen i 2005.
Som leder for BZÖ var Westenthaler i sterke diskusjoner med FPÖs leder Heinz-Christian Strache over hvilke av de to partiene som var den lovlige etterfølgeren av det tidligere FPÖ etter partisplittelsen i 2005.

Den noget særprægede koordinering gik dog hverken godt eller skidt for de to partier, for de fik præcist samme resultat som sidst
Noe særpregede koordineringen gikk dog hverken godt eller dårlig for de to partiene, for de fikk nøyaktig samme resultat

Jeg har haft succesfulde samtaler med præsident Xi Jinping, om hvordan vi kan udvikle forholdet mellem de to partier og de to lande, vores respektive hjemlige situation,
Jeg har hatt en vellykket samtale med generalsekretær Xi Jinping om hvordan utvikle forholdet mellom de to partene og de to landene, hver vår nasjonale situasjon,

omkring 80 procent af vælgerne, under alle omstændigheder, ville stemme på det ene af de to partier i nogenlunde samme proportioner de svingende 20 procent".">
omtrent 80 prosent av velgerne under alle omstendigheter ville stemme på det ene av de to partier noenlunde likt fordelt,

ligeligt fordelt mellem de to partier, nok ikke kunne bringes til at afvige fra hans eget
likt delt mellom de to partiene, nok ikke kunne påvirkes til å bytte parti,

Efter valget gik Labour i koalition med det populistiske New Zealand First ledet af Winston Peters, hvorefter de to partier danner regering.
Etter valget gikk Labour i koalisjon med det populistiske New Zealand First ledet av Winston Peters, og de to partiene vil følgelig danne en regjering.^«New Zealand Hansard- Members SwornVolume: 651;Page.

En transformation af de to partiers vælgergrundlag var i gang.
En transformasjon av de to partienes velgergrunnlag var i gang.

De to partiers fremgang kommer i kølvandet på stormen omkring Sylvi Listhaug.
De to partienes framgang kommer i kjølvannet av stormen rundt Sylvi Listhaug.

Men som ugen skrider frem, overlapper de to partiers politiske budskaber på mystisk vis hinanden.
Men etter hvert som uken skrider frem, overlapper de to partienes politiske budskaper seg på mystisk vis hverandre.

Dette« politiske ægteskab» blev kaldt de to partiers enhedsfront( siden betegnet som den første enhedsfront).
Dette«politiske ekteskapet» ble kalt de to partienes enhetsfront og i historieskrivningen etter 1945 differensiert som første enhetsfront.

Det andet parti var farisæerne,
Det andre partiet var fariseerne,

Det må have været et chok, da Lanagins folk begyndte at give til det andet parti, da de aldrig før havde givet til republikanerne.
Det må ha kommet som et sjokk da Lanagins stamme donerte til det andre partiet i stedet, siden de ikke hadde gitt et øre til republikanerne før.