AMBAS PARTES - oversættelse til Dansk

• begge parter
• begge sider
• begge dele
• begge parters

Eksempler på brug af Ambas partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Protección de pagos- Escrow protege el dinero de ambas partes del acuerdo.
Betalingsbeskytteles- Escrow beskytter pengene for begge deltagere i handlen.

Un mediador entre ambas partes.
En der mægler mellem to parter.

La verdad que siempre ha habido bastante comunicación entre ambas partes.
Ofte viser det sig, at der er masser af kommunikation mellem de to.

Generalmente, la fecha la deciden ambas partes.
Normalt dato er besluttet af begge parter.

Las consecuencias de un cumplimiento insuficiente son importantes para ambas partes.
Konsekvenserne af mangelfuld overholdelse er vigtige for to parter.

Generalmente, la fecha la deciden ambas partes.
Normalt bestemmes datoen af begge parter.

Por otra parte, existían diferencias ideológicas importantes entre ambas partes.
Dels er der afgørende ideologiske forskelle mellem de to partier.

Es el primer acuerdo al que llegan ambas partes.
Aftalen var den første indgået af de to parter.

El comprador y el vendedor tiene que pagar por los dos dispositivos de seguridad de ambas partes.
Køberen og sælgeren skal betale for begge safeties af to parter.

Es hora de ceder un poquito por ambas partes.
Så har man lidt af give af til begge sider.

El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes.
Nærværende aftale træder i kraft på datoen for dens underskrivelse af begge parter.

Tenemos que ver ambas partes.
Vi er nødt til at se på begge sider.

¿Existe el debido equilibrio entre ambas partes?
Og er der den rigtige balance mellem de to?

Ambas partes están conectadas por el Puente Nuevo,
Begge dele er forbundet af den nye bro,

Ambas partes están cubiertas aquí proporcionar a los estudiantes la oportunidad de acheive su máximo nivel de certificación Un AQA
Begge dele er dækket her give de studerende en mulighed med at nå deres fulde Et niveau AQA certificering

teniendo en cuenta los intereses de ambas partes.
placeringen af fremtidige bygninger, under hensyntagen til begge parters interesser.

Un dispositivo de dos puertos tiene un elemento de este tipo que desactiva ambas partes cuando se activa el interruptor automático o se gira el asa mecánicamente.
En toports-enhed har et sådant element, der slukker begge dele, når den automatiske omskifter udløses eller håndtaget drejes mekanisk.

Esto inmediatamente motivará a los agricultores a dividir formalmente sus negocios con sus esposas para mantener el pago por ambas partes.
Dette vil umiddelbart motivere landbrugerne til formelt at dele deres virksomhed med ægtefællen, så de bibeholder den samlede udbetaling for begge dele.

que puede insertar en el medio de ambas partes.
som du kan indsætte i midten af begge dele.

En 1885 se produjo la reunificación de ambas partes de bulgaria en un solo estado.
I 1885 fandt sted den genforening af de to dele af bulgarien i en enkelt stat.