DE VANDREDE - oversættelse til Norsk

• de gikk
• de vandret
• de reiste

Eksempler på brug af De vandrede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

han tabte mange af syne, da de vandrede på fremmede veje.
han tapte mange av syne som vandret inn på fremmede veier.

mange tabte han af syne, for de vandrede på fremmede veje.
han tapte mange av syne som vandret inn på fremmede veier.

mange tabte han af syne, for de vandrede på fremmede veje.
han tapte mange av syne som vandret inn på fremmede veier.

Sådanne muligheder er meget populære i Bulgarien, hvor de vandrede til Middelhavskysten og til os.
Slike alternativer er svært populære i Bulgaria, der de migrerte til Middelhavskysten og til oss.

Da lod jeg dem vandre i deres stivsind, de vandrede efter deres egne råd.”.
Så sendte jeg dem fra meg med sine harde hjerter, til å vandre etter sine egne råd.

med ankomsten af diamantminer betød, at de vandrede mod nord.
ankomsten av diamantene gruvedriftene laget dem migrerer til nord.

det blev sent, og mens de vandrede gennem markerne, begyndte diciplene at samle aksene
og da de gikk gjennom åkeren, begynte disiplene å plukke aks

Du kløvede Havet for deres Øjne, så de vandrede midt igennem Havet på tør Bund,
Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennem havet på det tørre;

især når de vandrede ind i nye områder med uvant klima
særlig når de vandret inn i nye områder med uvant klima

Et muligt problem med onsdag er, at de disciple de vandrede med Jesus på vejen til Emmaus, gjorde det på” den samme
Et mulig problem med den Onsdagen er at disiplene som vandret med Jesus på veien til Emmaus gjorde det på"samme dag"

De vandrer nemlig rundt til de finder en plads de synes om.
De vandrer nemlig rundt til de finner en plass de liker.

De vandrer i flok.
De beveger seg i flokk.

De vandrer ud af husene som zombier.
De går ut av husene som zombier.

De vandrer til dybere vand( 20-30 m) om vinteren.
De vandrer til dypere vann(20- 30 m) om vinteren.

De vandrer i maj for at gyde i hurtigtløbende vand.
I mai vandrer de for å gyte i rasktflytende vann.

De vandrer ned i bunden af hårsækken.
De forflytter seg ned til bunnen av hårsekken.

De vandrer mod nord Det er muligt.
De trekker mot nord. Det er mulig.

Nogle af dem vandrede 24 km.
Noen av dem har gått 25 km.

De løber uden at blive trætte, de vandrer uden at udmattes.
De vil løpe og aldri bli slitne. De vil gå uten å vakle.

Jeg fortæller mine mænd, at De vandrer rundt heroppe.
Jeg skal fortelle troppene at du vandrer rundt her oppe.