DE VANDREDE - oversættelse til Spansk

• anduvieron
• caminaron
• andaban
• desviándose
• vagaban
• emigraron

Eksempler på brug af De vandrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

VI århundrede e.Kr., de vandrede sammen med sakserne
VI dC, emigraron conjuntamente con los sajones

de begyndte at blive et retfærdigt folk, og de vandrede på Herrens veje
empezaron a ser una gente justa; y caminaron por las vías del Señor

Og medens de vandrede sammen i Galilæa,
Mientras andaban juntos por Galilea,

hans brødre sluttede sig til lamaniterne, og de vandrede i ørkenen for at søge efter Nephis land, da de opdagede Helams land,
sus hermanos se unieron a los lamanitas, y andaban por el desierto buscando la tierra de Nefi cuando descubrieron la tierra de Helam,

Og de vandrede i ørkenen, og ved Herrens hånd blev de ført over de store vande til det land,
Y viajaron por el desierto, y la mano del Señor los condujo, a través de las grandes aguas,

det var blevet ham befalet af Gud, og de vandrede oprigtigt for Gud
habiéndoselo mandado Dios; y aanduvieron rectamente ante Dios,

De vandrede til Afrika, tog kontinentet i besiddelse, og har lige siden været der, undtagen når de fra tid til anden er blevet bortført med magt, som slaver.
Se trasladaron a África, apoderándose del continente, y desde entonces han permanecido allí, salvo cuando, a través de las edades, fueron llevados a la fuerza como esclavos.

De vandrede til Afrika, tog kontinentet i besiddelse, og har lige siden været der, undtagen når de fra tid til anden er blevet bortført med magt, som slaver.
Viajaron hasta África, tomaron posesión del continente y allí han permanecido desde entonces, excepto cuando, a través de los tiempos, se los han llevado a la fuerza como esclavos.

De vandrede til Afrika, tog kontinentet i besiddelse, og har lige siden været der, undtagen når de fra tid til anden er blevet bortført med magt, som slaver.
Viajaron hasta África, tomaron posesión del continente y han permanecido allí desde entonces, excepto cuando han sido sacados a la fuerza, de siglo en siglo, para convertirlos en esclavos.

Så siger den Herre HERREN: Se, jeg henter Israeliterne fra Folkene, til hvilke de vandrede hen, og samler dem alle Vegne fra
21y adviérteles que así dice el Señor omnipotente:“Tomaré a los israelitas de entre las naciones por donde han andado, y de todas partes los reuniré

Men Israels Hus var genstridigt imod mig i Ørkenen; de vandrede ikke efter mine Anordninger,
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto; no anduvieron en mis estatutos. Más bien,

Selv stjernerne-- De vandrer imod os på en meget mærkelig måde.
Incluso las estrellas… se desvían hacia nosotros de una manera muy extraña.

Og de vandrer og vandrer..
Y viajan, y caminan.

De vandrer ikke i den nærværende sandheds lys for denne tid.
No están caminando en la luz de la verdad presente para este tiempo.

De vandrer iblandt os.
Caminan entre nosotros.

De vandrer i maj for at gyde i hurtigtløbende vand.
Migran en mayo para desovar en agua de corriente rápida.

I efteråret de vandrer syd.
En otoño se trasladan al sur.

I efteråret de vandrer syd.
En otoño viajan hacia el sur.

De vandrer ikke i den nærværende sandheds lys for denne tid.
No andan en la luz de la verdad presente para este tiempo.

I tre år havde de vandret sammen med Jesus.
Durante tres años habían caminado con Jesús.