EMIGRARON - oversættelse til Dansk

• emigrerede
• udvandrede
• flyttede
• rejste
• emigreret
• migreret til
• de vandrede

Eksempler på brug af Emigraron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entre 1948 y 1951, más de medio millón de judíos emigraron a Israel.
I 1948-1950 immigrerede over en halv million Jøder fra hele verden til Israel.

Muchos de sus ciudadanos pensaron que todo estaba perdido y emigraron.
Mange beboere var at miste alt og besluttede at emigrere.

Entre 1933 y 1945, más de 340.000 judíos emigraron desde Alemania y Austria.
Mellem Hitlers magtovertagelse i 1933 og 1945 flygtede 340.000 jøder fra Tyskland og Østrig.

Los irlandeses mantuvieron la tradición hasta que emigraron a América.
Irerne tog deres tradition med roelygter med, da de emigrerede til Amerika.

Tras la guerra, emigraron a Israel.
Efter krigen flyttede han til Israel.

Hay una sola posibilidad: emigraron.
Så er der kun ét valg: emigrér.

Y las aves migratorias no emigraron más.
Disse fugle ikke længere migrere.

Especialmente después de la Segunda Guerra Mundial, muchos holandeses emigraron a Canadá.
Især i årene efter 2. verdenskrig flyttede mange hollandske immigranter til Canada.

Él era el descendiente de los protestantes hugonotes que emigraron de Francia en 1685.
Han var efterkommer af én af de franske Huguenotfamilier, der flygtede fra Frankrig i 1685.

Entre 1880 y 1920 mas de 2 millones de judios emigraron de Rusia.
Mellem 1880 og 1920 flygtede over 2 millioner jøder fra russiske pogromer.

comenzó su escolarización en la ciudad antes de que sus padres emigraron a Sudáfrica.
han begyndte sin skolegang i denne by, før hans forældre emigrerede til Sydafrika.

Las tribus eslavas procedentes de la actual Ucrania, emigraron a Polonia en el siglo VII
Slaviske stammer, der kommer fra dagens Ukraine, udvandrede til Polen i det syvende århundrede

Los Gaede emigraron a Rockford, Illinois,
De Gaedes udvandrede til Rockford, Illinois,

Los abogados comunes emigraron a la aldea de Holborn,
Advokater som praktiserede sædvaneret flyttede til landsbyen Holborn,

Después de que el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) emigraron a Medina algunos de los Judios sinceros
Efter Profeten( Salla Allahu alihi wa sallam) udvandrede til Medina nogle af de oprigtige

Ella era una de las miles de personas que emigraron del campo a la ciudad en las décadas de 1930 y 1940.
De var blandt de hundrede tusinder, som flyttede fra landet til byen i fyrrene og halvtresserne.

El ejército de Hannover fue disuelto, pero muchos soldados emigraron al Reino Unido, donde se creó una división hanoveriana en el Ejército británico.
Hæren i Hertugdømmet Braunschweig-Lüneburg blev opløst, men mange af dens officerer og soldater rejste til England, hvor de dannede den tyske hær under kongen.

millones de conciudadanos europeos emigraron a Estados Unidos, a Australia,
For flere årtier siden udvandrede millioner af vores europæiske medborgere til Amerika,

Después, algunos lituanos emigraron para trabajar en diferentes regiones de la Unión Soviética;
Senere flyttede en del litauere efter arbejde til andre dele af Sovjetunionen,

Las familias de sangre pura, quienes se mantenían al tanto de las actividades de tanto puritanos como rastreros a través de los diarios del mundo mágico, apenas emigraron a América.
Fuldblodsfamilier, som var velinformerede gennem magiske aviser om aktiviteterne blandt både Puritanerne og Scourers, rejste sjældent til Amerika.