DE VANDRER - oversættelse til Norsk

• de vandrer
• de går

Eksempler på brug af De vandrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De vandrer ofte i grupper på flere tusind dyr,
De vandrer ofte i grupper på flere tusen dyr

det er også et godt sted at se nogle af de millioner af fugle, der stopper, mens de vandrer mellem Afrika og Europa.
det er også et godt sted å se noen av de millioner av fugler som stopper mens de vandrer mellom Afrika og Europa.

I overensstemmelse med Guds lov giver Josef og Maria deres børn åndelig vejledning‘ når de sidder i deres hus og når de vandrer på vejen og når de lægger sig og når de står op'.
I samsvar med Guds lov underviser Josef og Maria barna sine i åndelige spørsmål‘når de sitter i sitt hus, når de går på veien, når de legger seg, og når de står opp'.

som millioner af dyr benytter hvert eneste år, når de vandrer mellem Serengeti sletten
millioner av dyr benytter hvert eneste år når de vandrer mellom Serengeti sletten

Vi erkender også at den mellemfolkelige indvandring er en flerdimensionel virkelighed af stor betydning for den Natioon- Nationalstat de kommer fra, og for den Nation- Nationalstat de vandrer igennem og for den Nation- Nationalstat indvandrerne kommer til.
Vi erkjenner at at den mellomfolkelige innvandringen er en flerdimensjonal virkelighet av stor betydning for det landet de kommer fra, for det landet de vandrer over og for det landet de kommer til.

Rejser I mellem december og marts, er der ekstra mange gnuer og andre græsædere, fordi de vandrer mellem Masai Mara i Kenya og Serengeti i Tanzania året rundt.
Hvis dere reiser mellom desember og mars er det spesielt mange gnuer og andre gressetere, for de vandrer mellom Masai Mara i Kenya og Serengeti i Tanzania hele året.

lægge mærke til at hans tjenere gør deres bedste for at„ øve ret“ mens de vandrer med Gud!
hans folk gjør sitt beste for å øve rett og rettferdighet idet de vandrer med sin Gud!

naboer om Jesus; men de vandrer gennem Dekapolis og forkynder alle vegne hans magt til at frelse
naboer for å fortelle om Jesus, men de drog gjennom hele Dekapolis og forkynte Kristi kraft til frelse,

dyrene kender ikke landegrænserne, og de vandrer mod de steder, hvor de kan finde føde og vand.
dyrene kjenner ingen landegrenser og vandrer ganske enkelt til de stedene de vet at de finner mat og vann.

han sagde: Hvis dine Sønner vogter på deres Vej, så de vandrer i Trofasthed for mit Åsyn af hele deres Hjerte
dine sønner akter vel på sin vei så de vandrer for mitt åsyn i sannhet, av hele sitt hjerte

der er i overensstemmelse med de hellige skrifter- idet de vandrer i bhellighed over for Herren.
tro i overensstemmelse med de hellige skrifter- og at de vandrer i hellighet for Herren.

lodrette fald i betragting, der findes nedenunder, mens de vandrer på glas gangbroen….
hvor turgåere oppfordres til å se på det lodrette fallet under, der hvor de går på en gangbro av glass.

De vandrede også mod nye sygdomme.
De vandret også mot nye sykdommer.

De vandrede rundt i.
De gikk rundt i.

De vandrede med Gud.
Han vandrede med Gud.

De vandrede hurtigere og hurtigere,
De reiste raskere og raskere,

De vandrede vel ikke helt tilfældigt herned?
Du gikk vel ikke ned hit ved et uhell?

De vandrede lige ind i en flok løver.
De gikk rett inn i en flokk løver.

De vandrede omkring for at tigge mad og brænde.
De vandret rundt for å tigge mat og ved.

Jeg fandt dem vandrende rundt herude.
Jeg fant dem vandrende rundt her ute.