DE VANDRER - oversættelse til Spansk

• migran
• deambulan
• caminan
• vagan
• andan
• se mueven

Eksempler på brug af De vandrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kvinder over 60 år mindsker risikoen for tidlig død signifikant, hvis de vandrer mindst 4400 skridt om dagen.
las mujeres mayores reducían el riesgo de muerte prematura al caminar unos 4.000 pasos al día solamente.

planterne plantes ukorrekt, når de vandrer en plante med for koldt vand.
se plantan incorrectamente las plántulas, cuando se riega una planta con agua demasiado fría.

Hvis sporerne af miltbrand ved indånding, de vandrer til lymfekirtler i brystet, hvor de formerer sig,
Si las esporas de ántrax por inhalación, migran a los ganglios linfáticos en el pecho donde proliferan,

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning,
Los científicos de hoy han sustituido los experimentos por matemáticas, y deambulan ecuación tras ecuación,

Indien og Mali når de vandrer mod føde og sikkerhed,
India y Mali a medida que migran hacia la alimentación y la seguridad,

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning,
Hoy los científicos han sustituido las matemáticas por la experimentación, y andan de ecuación en ecuación,

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning, for i sidste ende at opbygge en struktur, som ikke har nogen relation til virkeligheden.
Los científicos de hoy en día han reemplazado las matemáticas por los experimentos, y deambulan de una ecuación a otra para llegar a resultados finales que son meras construcciones matemáticas que nada tienen que ver con la realidad.

det er også et godt sted at se nogle af de millioner af fugle, der stopper, mens de vandrer mellem Afrika og Europa.
también es un buen lugar para ver algunos de los millones de aves que se detienen mientras migran entre África y Europa.

beundre vinduerne i prestigefyldte butikker, som de vandrer de elegante gader i Via Libertà
admirar los escaparates de tiendas de prestigio, ya que deambulan por las elegantes calles de Via Libertà

Mugga floder( om vinteren de vandrer til området Funäsdalen).
Mugga(en invierno migran a la zona de Funäsdalen).

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning,
Los científicos actuales han sustituido las matemáticas por los experimentos, y divagan entre ecuación y ecuación,

endsige erkendt, for de vandrer fra den ene generation til den næste via det ubevidste,
siquiera reconocerse, pues pasan de una generación a la siguiente por la vía del inconsciente,

få dem til at sætte farten ned, medens de vandrer i Min resterende hær mod Mit Nye Paradis.
nada se interpondrán en su camino, nada los intimidará, o frenará, conforme marchan en Mi ejército remanente hacia Mi Nuevo Paraíso.

trætte i den nådesløse ørken, men de vandrer mod et nyt og frodigt land med grønne marker
cansados en un desierto inclemente. Pero marchan hacia una nueva tierra rica, con campos verdes

lægge mærke til at hans tjenere gør deres bedste for at„ øve ret“ mens de vandrer med Gud!
su pueblo hace lo sumo posible por"ejercer justicia" al andar con él!

artisten Rachel Pohl, når de vandrer, klatrer og udforsker Amerika's majestætiske nationalparker på en handlingsmættet ekspedition, der vil vække eventyreren i os alle.
la artista Rachel Pohl mientras caminan, escalan y exploran los majestuosos parques de Estados Unidos en una expedición llena de acción y una reflexión emotiva sobre lo que el desierto significa para todos nosotros.

stjernefotografen Max Lowe og artisten Rachel Pohl, når de vandrer, klatrer og udforsker Amerika's majestætiske nationalparker på en handlingsmættet ekspedition, der vil vække eventyreren i os alle.
la artista Rachel Pohl mientras recorren, escalan y exploran los majestuosos parques de Estados Unidos en una expedición llena de acción que inspirará al aventurero que hay en todos nosotros.

De vandrer med deres familie og nyder det.
Le gusta salir a pasear con su familia y disfrutar de ella.

De løber uden at blive trætte, de vandrer uden at udmattes.
Correrán y no se cansarán. Caminarán y no se fatigarán.

De løber uden at blive trætte, de vandrer uden at udmattes.
Correrán y no se cansarán. Caminarán y no desmayarán.