DE VANDRER - oversættelse til Fransk

• ils errent
• ils marchent
• ils migrent
• ils marcheront
• ils se promènent

Eksempler på brug af De vandrer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mugga floder( om vinteren de vandrer til området Funäsdalen).
Mugga(en hiver, ils migrent vers la région de Funäsdalen).

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning,
Aujourd'hui, les scientifiques ont remplacé les expériences par les mathématiques, et ils errent d'équation en équation,

Mugga floder( om vinteren de vandrer til området Funäsdalen).
de Røa(en hiver, ils migrent vers la zone de Funäsdalen).

få dem til at sætte farten ned, medens de vandrer i Min resterende hær mod Mit Nye Paradis.
rien ne les intimidera ou les ralentira, car ils marcheront dans mon armée vers le Nouveau Paradis.

få dem til at sætte farten ned, medens de vandrer i Min resterende hær mod Mit Nye Paradis.
rien ne pourra les intimider, ou les ralentir, tandis qu'ils marcheront dans Mon petit reste d'armée vers Mon Nouveau Paradis.

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning,
Les scientifiques d'aujourd'hui ont remplacé les essais par les mathématiques, et ils s'égarent par équation après l'équation

Forskere i dag har erstattet forsøg med matematik, og de vandrer gennem ligning efter ligning,
Les scientifiques d'aujourd'hui ont substitué les mathématiques à l'expérience, déambulent d'équation en équation,

nedre korrum, før de vandrer de elegante klostre, som gav adgang til kapeller og oratorier.
inférieur simplement meublées avant d'errer dans les élégants cloîtres qui permettaient d'accéder aux chapelles et aux oratoires.

i deres naturlige miljø, spore dem, som de vandrer gennem skoven fodring
en les rattrapant alors qu'ils errent dans l'alimentation de la forêt

den moderne astrolog ligger der sandelig den dag i dag en bred kløft; og de vandrer, med Albumazar ord,"' skjult i polerne,
son homologue moderne il existe, en vérité, jusqu'à ce jour, un large abîme, et ils errent, selon les paroles d'Albumazar,"entre les pôles,

Jeg sagde ikke, at de vandrede med profeten!
Je ne dis pas qu'ils avaient marché vers le martyre!

De vandrede med Gud.
Ils ont marché avec Dieu.

De vandrede med ham i haven, og talte direkte til Ham.
Ils marchaient avec Lui dans le jardin et conversaient directement avec lui.

De vandrede frit ind i vort land.
Ils voyagent dans notre pays en toute liberté.

Hans navn var Kuekuatsheu, og de vandrede i åndeverdenen sammen.
Il s'appelait Kuekuatsheu et ils vivaient ensemble dans le monde des esprits.

Arranger dem vandret, lodret eller endda i en vinkel.
Disposez-les horizontalement, verticalement ou même à un angle.

Kommer han ved den fjerde Nattevagt til dem vandrende på Søen.
Et environ la quatrième veille de la nuit il vint à eux marchant sur la mer;

De vandre gennem det på jagt efter uudforskede stier, der lover nye erfaringer,
Ils errent à travers elle à la recherche de pistes inexplorées qui promettent de nouvelles expériences,

med polyethylen og lad dem vandre i solen i 4-5 dage.
avec du polyéthylène et laisser errer au soleil pendant 4 à 5 jours.

Sådanne muligheder er meget populære i Bulgarien, hvor de vandrede til Middelhavskysten og til os.
Ces options sont très populaires en Bulgarie, où ils ont migré vers la côte méditerranéenne et vers nous.