VANDRER RUNDT - oversættelse til Spansk

• paseando
• deambulan
• vagan
• camina
• pasear
• deambulando

Eksempler på brug af Vandrer rundt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vandrer rundt i natten og dræber dyr. Indtil politiet får fat i ham
Vagabundea por ahí por la noche matando animales hasta que la policía me lo entrega a mí

Jeg står op klokken 5 og vandrer rundt i min lejlighed, uden rigtig at vide,
Me levantaba a las cinco de la mañana y me recorría mi apartamento de arriba abajo.

Hensynsløse og blodtørstige bander vandrer rundt på de åbne veje,
Pandillas despiadadas y sanguinarias recorren los caminos abiertos

Men mennesket har glemt sit mål og vandrer rundt i trivielle fornøjelsers vildnis.
Mas el hombre ha olvidado su meta y anda vagando en medio del páramo de los placeres triviales.

Ada er en ensom overlevende, som vandrer rundt i gaderne i Raccoon City,
Ada Wong, superviviente solitaria que recorre las calles de Raccoon City,

Jeg går bare tilbage til vores boenhed, eller vandrer rundt i 13, eller tager mig en lur et sted,
Sólo vuelvo a nuestro compartimiento o vago alrededor del 13

Men det er stadig et slående vartegn for dem der vandrer rundt i Havana;
Sin embargo, sigue siendo un hito impresionante para los que deambulan por La Habana;

De er i det forjættede land og jeg vandrer rundt i ørkenen i 40 år.
Ellos están en"la tierra prometida"… Y yo estuve caminando en el desierto por 40 años.

Når du mellem morgenmad og frokost vandrer rundt i byen, finder du en overflod af romantiske cafeer som La Guinda,
Desde el desayuno hasta el almuerzo, paseando por la ciudad encontrarás una gran cantidad de cafés extravagantes

Hver af chefer for de monstre vandrer rundt i nabolaget- det er bare en pose guld i nedbrud af små poser af sølv i form af håndlangere.
Cada uno de los jefes de los monstruos que vagan por el barrio- es sólo una bolsa de oro en accidente de pequeñas bolsas de plata en forma de subordinados.

Når du besøger Gordes du behøver ikke engang at gøre noget konkret- efter vandrer rundt i landsbyen, du kan stoppe for en velsmagende provencalsk inspireret måltid, eller hovedet tilbage til dit hotel.
Durante la visita a Gordes usted ni siquiera tiene que hacer nada específico- tras pasear por el pueblo se puede parar para una comida sabrosa Provenzal inspirado, o regresar a su hotel.

Vandrer rundt om dette forladte religiøse kompleks,
Pasear por este complejo religioso abandonado,

Vandrer rundt om dette forladte religiøse kompleks,
Pasear por este complejo religioso abandonado,

Chucho vandrer rundt i storbyen med sit kamera
Chucho deambula por la ciudad cámara en mano

Vandrer rundt om gaderne i Firenze,
Al deambular por las calles de Florencia,

mandens spøgelse vandrer rundt her, i sorg over sin sjæleven,
el fantasma del esposo deambula por aquí por las noches,

give hendes alkohol og hun vandrer rundt gør små,
darle alcohol y ella pasea por hacer pequeños sonidos,

en løveinde vandrer rundt i Capitolet, men ikke angriber,
una leona vagando por el Capitolio sin atacar

Et monster vandrer rundt om huset- en frygtelig gammel kvinde,
Un monstruo vagabundea por la casa: una terrible anciana que quiere matarte,

forsvinder al frygt."" Det føles, som om jeg vandrer rundt i en stor drøm.".
un gran sueño por el cual camino.".