VANDRER I - oversættelse til Spansk

• anda en
• camina en
• deambula en
• vagando en
• errante en
• pasa en
• andan en
• caminan en
• andamos en
• andaba en
• caminaba en
• deambulan en

Eksempler på brug af Vandrer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gruppen vandrer i mørke i to dage,
El grupo camina en la oscuridad durante dos días

Når I vandrer i mørke, forestiller I jer endda Gud selv efter jeres eget hoved,
Vagando en las tinieblas, se imaginan a Dios mismo según su modo de pensar

Når I vandrer i mørke, forestiller I jer endda Gud selv efter jeres eget hoved,
Errante en la oscuridad, incluso se imaginan a Dios mismo como ustedes quieren,

Som vandrer i mørke og uden lys,
El que anda en tinieblas y carece de luz,

Det ville være en lang tid vandrer i en fremmed verden, hvis det ikke var for din hjælp.
Sería mucho tiempo vagando en un mundo extraño, si no fuera por su ayuda.

den gudløses Isse, der vandrer i sine Synder.
la cabelluda coronilla del que camina en sus pecados.

Vandrer i kunstgalleri, føler folk ofte involveret
Vagando en la galería de arte, la gente a menudo se sienten involucrados

Den, der stoler på sit Vid, er en Tåbe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.
El que confía en su propio corazón es un necio, pero el que camina en sabiduría estará a salvo.

men et fjols vandrer i mørke, og jeg så,
mas el necio anda en tinieblas, y vi

det brændende blik, som vandrer i skyggen, vil finde dig.
que febril la mirada, errante en las sombras te busca y te nombra.

Sådan vil det være med alle som vandrer i ydmyghed, ikke stoler på selvet, men klynger sig skælvende til Kristi hånd.
Tal ocurrirá con todos los que andan en humildad, desconfiados de sí mismos, pero asiéndose temblorosamente de la mano de Cristo.

Satan er helt og aldeles besluttet på at kaste sig over en hver troende, som vandrer i hellighed og fuldstændig overgivelse til Jesus Kristus.
Satanás está absolutamente decidido a derribar a cada creyente que camina en santidad y completa devoción a Jesucristo.

Den, der hader sin broder, er i mørket og vandrer i.
Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas.".

Men hvis vi vandrer i mørket, er det på en helt anden vej, hvor det er mørkt.
Pero si nosotros andamos en tinieblas, entonces, el nuestro es un sendero completamente distinto, en el que existe la oscuridad.

Sådan vil det være med alle som vandrer i ydmyghed, ikke stoler på selvet, men klynger sig skælvende til Kristi hånd.
Del mismo modo sucederá con todos los que andan en humildad, desconfiando de sí mismos y asiéndose temblorosamente de la mano de Cristo.

Vandrer i lokaler rumhavn, Kohl ser to
Vagando en las instalaciones del puerto espacial,

jeg kommer igen." Eller dagens pil-" eller pestilensen, der vandrer i mørket.".
la flecha que vuela de día ni la pestilencia que camina en la oscuridad".

men Tåben vandrer i Mørke.
mas el necio anda en tinieblas.

Det Folk, som vandrer i Mørke, skal skue så stort et Lys; Lys stråler frem over dem,
El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte,

HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.
gloria dará Jehovah. No privará del bien a los que andan en integridad.