DEBATTERER - oversættelse til Norsk

• debatterer
• diskuterer
• snakker

Eksempler på brug af Debatterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

informerer og debatterer.
informerer og debatterer.

Der debatterer, hvilken metode til at skifte pærer, der er bedst,
Som diskuterer hvilken metode for og skifte lyspærer er best,

men de møder, debatterer og stemmer sammen.
men de møter, debatterer og stemmer sammen.

Vores bloggere debatterer udviklingen hos interessante selskaber,
Våre bloggere diskuterer utviklingen i interessante selskap

Det er ikke de traditionelle litaunske bandeord, man koncentrerer sig om, når man debatterer de unges sprogbrug,« siger Giedrius Tamasevicius.
Det er ikke de tradisjonelle litauiske banneordene man konsentrerer seg om når man debatterer de unges språkbruk, sier Tamasevicius.

baren fyldes op af mænd med overskæg, der debatterer politik over øl.
baren blir full av herrer med bart som diskuterer politikk over en øl.

parlamentarikere mødes i samme sal og debatterer.
parlamentarikere møtes i samme sal og debatterer.

beregning af COP af en inverter air condition ou debatterer på fora.
beregning av COP for en inverter air condition ou diskuterer på forumet.

hvor fuglene ivrigt debatterer.
trær der fuglene debatterer ivrig.

kommenterer tøj i butiksvinduet, debatterer mode og tendenser,
kommenterer klærne i butikkvinduet, diskuterer mote og trender,

MEP'erne debatterer den britiske folkeafstemning om landets EU-medlemskab på onsdag 24 februar under denne måneds Bruxelles plenum.
Parlamentsmedlemmene debattere den britiske folkeavstemningen om landets EU-medlemskap på onsdag 24 februar under denne månedens Brussel plenum.

informerer og debatterer.
informere og debattere.

Sessionen bygges op ved hjælp af mini-case studier, hvor Shekshnia sætter fokus på og debatterer med deltagerne, hvordan bestyrelserne i Danmark,
Sesjonen bygges opp ved hjelp av mini-case studier hvor Shekshnia forklarer og debatterer med deltakerne hvordan styrer i Norge,

Nye funktioner gennemgår en intens privatlivsevaluering- vi taler om tingene, vi debatterer dem, og vi arbejder hårdt for at bygge produkter,
Nye funksjoner gjennomgår en intens vurderingsprosess- vi snakker om ting, vi diskuterer dem, og vi jobber hardt for å bygge produkter

Sessionen bygges op ved hjælp af mini-case studier, hvor Shekshnia forklarer og debatterer med deltagerne, hvordan bestyrelserne i Danmark,
Sesjonen bygges opp ved hjelp av mini-case studier hvor Shekshnia forklarer og debatterer med deltakerne hvordan styrer i Norge,

Danskere debatterer ikke med franske borgere om fordele og ulemper ved atomkraft vs. anvendelse af fossile brændstoffer;
Dansker diskuterer ikke fordeler og ulemper med kjernekraft versus fossilt brensel, og EU-borgere i Middelhavsområdet

altid sit eget liv, mens den rige og politiske elite sidder tilbagetrukket i lukkede enklaver og debatterer den åbenlyse fattigdom.
politiske elite sitter tilbaketrukket bak lukkede dører i sofistikerte diplomatiske enklaver og debatterer den åpenlyse fattigdom.

Getty Images Da verdens videnskabsfolk debatterer om der er en realistisk måde at undgå katastrofale opvarmning på,
Getty Images Som verdens forskere diskuterer om det er en realistisk måte å unngå katastrofalt oppvarming,

politiske elite sidder tilbagetrukket bag lukkede døre i diplomatiske enklaver og debatterer den åbenlyse fattigdom.
politiske elite sitter tilbaketrukket bak lukkede dører i sofistikerte diplomatiske enklaver og debatterer den åpenlyse fattigdom.

Oplægget debatterer derudover, om der en faglig eller etisk grænse for, hvor vedholdende man kan/skal insistere på at motivere og vejlede en, der ikke umiddelbart er interesseret.
Buhl stilte også spørsmål om det en faglig og etisk grense for hvor utholdende veilederen skal være i forhold til å insistere på å motivere og veilede en som ikke er interessert.