DELVISE - oversættelse til Norsk

• delvis
• partielle

Eksempler på brug af Delvise på Dansk og deres oversættelser til Norsk

i dette projekt er deltagerne mere aktivt bygget på andres delvise løsninger.
i dette prosjektet er deltakerne mer aktivt bygget på delvise løsninger av andre.

destruere alle hele eller delvise kopier af Apple-softwaren.
hele eller i deler, av Apple-programvaren.

Bedre efter maling for at lave separate ringlets er lidt lettere ved hjælp af aroma eller de delvise kolorirovaniye specielle sammensætninger uden ammoniak.
Bedre etter maling for å lage separate ringlets er litt lettere ved hjelp av aroma eller de delvise kolorirovaniye spesielle sammensetningene uten ammoniakk.

middelvej mellem en teknisk baseret fortolkning og kravet om, at også den delvise reproduktion skal have et indhold.
det bør tilrettelegges for en gylden middelvei mellom en teknisk basert fortolkning, og at den delvise reproduksjon skal ha et innhold.

Nøglen genereret af afsenderen vil være i form af en URL, med den delvise private nøgle repræsenteret af webadressens ankertekst.
Nøkkelen generert av avsenderen vil være i form av en nettadresse, med den delvise private nøkkelen som er representert av nettadressens ankertekst.

Langsomt glider vores stjerne ind bag Månen, og den delvise solformørkelse er i gang.
Langsomt glir stjernen vår inn bak månen, og den delvise solformørkelsen er i gang.

er et løfte om at kun delvise logs gemmes.
lover at kun deler av loggen blir beholdt.

En konvertering kursus giver kandidater med ikke-regnskab eller delvise regnskabsmæssige baggrunde til at opfylde de faglige krav for medlemskab af CPA Australien,
En konvertering kurset gir kandidater med ikke-regnskap eller delvis regnskap bakgrunn for å møte de faglige kravene for medlemskap i CPA Australia,

flere dataforbindelser eller delvise afsendelser, der ikke kan opnås med regler,
klikker flere datatilkoblinger eller delvis innsendinger som ikke kan oppnås av regler,

BigBuy er ikke ansvarlig for den samlede eller delvise manglende levering eller forsinkelsen af sine forpligtelser over for Distributøren,
BigBuy er ikke ansvarlig for helt eller delvis ikke-levering, eller forsinkelse av sine plikter overfor Distributøren dersom dette skyldes en uforusett hendelse

I tilfælde af uregelmæssig tage piller eller den delvise sats i kroppen kan udvikle resistens over for de antibiotiske mikroorganismer,
I tilfelle av uregelmessig ta pillene eller delvis hastighet i kroppen kan utvikle resistens mot antibiotika mikroorganismer,

Anhedonia: definition" Anhedonia" er defineret som den totale eller delvise manglende evne til at opleve tilfredshed,
Anhedonia: definisjon"Anhedonia" er definert som total eller delvis manglende evne til å oppleve tilfredsstillelse,

de er ansvarlige i det mindste delvise, for både skabelsen af annoncerne
de er ansvarlige, iallfall delvis, både for å skape annonsene

Delvise solformørkelser udgør en særlig risiko,
Delvis solformørkelse er skadelig å se på

Vi kan tale om abulien- den delvise eller totale mangel på motivation for aktivitet,
Vi kan snakke om abulien- delvis eller totalt fravær av motivasjoner for aktivitet,

mens der er delvise oversættelser til dansk,
mens den er delvis oversatt til dansk,

reducere størrelsen af den intervertebrale brok på grund af den delvise genopretning af den intervertebrale disk).
redusere størrelsen på intervertebral brokk på grunn av delvis restaurering av intervertebralskiven);

den første mangel/ 2og mange andre delvise.
den første mangel/ 2og mange andre delvis.

automatisk restorer fra backup'en og muligheden for at foretage delvise restores.
automatisk gjenoppretter fra backupen og muliggjør delvis gjenoppretting.

Den oplevede således sin første og delvise gennemførelse, ligesom det var tilfældet med alle dens støtte-idéer, under en stor krigs forvirrings-fase,
Den opplevde således sin første og delvise gjennomføring, slik det var tilfelle med alle dens støtte-ideer,