DELVISE - oversættelse til Engelsk

• partial
• part
• partly
• partials

Eksempler på brug af Delvise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Igennem denne grundenergiernes kapacitetsændring har væsenet kunnet udvikle sig helt frem til det jordiske menneskes nuværende delvise dyriske og delvise menneskelige stadium.
Through these changes in the capacity of the basic energies the being has been able to develop itself right up to terrestrial man's present partly animal and partly human state.

Det er sværere med de delvise, men det stopper mig ikke,
Partials are a little tougher.

men et par delvise på dens knuste glas.
but there were some partials on its shattered glass tube. Yeah, we didn't find any prints.

men et par delvise på dens knuste glas.
but there were some partials on its shattered glass tube.

Den stiltiende- og dermed utilstrækkeligt klare- delvise tilbagekaldelse af den beslutning om ikke at gøre indsigelse,
The implicit nature of the partial- and, therefore, insufficiently clear- withdrawal

levende vej fra mennesket til Gud, fra det delvise til det perfekte, fra det jordiske til det himmelske,
living way from man to God, from the partial to the perfect, from the earthly to the heavenly,

Det delvise var ikke fra Davids morder,
The partial wasn't from David's killer,

Med forsæt at påføre gruppen levevilkår, beregnede på at bevirke gruppens fuldstændige eller delvise fysiske ødelæggelse.
Deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part;

Denne kvotient udtrykker således både det perfekte og det delvise, af både det evige og det tidsmæssige.
This quotient is thus expressive of both the perfect and the partial, of both the eternal and the temporal.

Den traditionelle opfattelse af synonymitet udstrækkes ofte i taxonomiske databaser til at omfatte pro parte(="delvise") synonymer.
The traditional concept of synonymy is often expanded in taxonomic literature to include"pro parte"(or"for part") synonyms.

På nuværende tidspunkt er indsatsen rettet mod kvaliteten af den delvise eller fulde underretning.
At this stage the work focuses on the quality of the partial or full notifications.

de er ansvarlige i det mindste delvise, for både skabelsen af annoncerne
at least in part, for both the creation of these ads

En undersøgelse I kongressen af alle kontrakter angående privatiseringer og delvise privatiseringer af olie,
The investigation in Congress of all the contracts concerning privatization and part privatization of oil,

Den stiltiende- og dermed utilstrækkeligt klare- delvise tilbagekaldelse af den beslutning om ikke at gøre indsigelse,
The implicit nature of the partial- and, therefore, insufficiently clear- withdrawal

at jødernes delvise tilbagekomst i det tyvende århundrede til Det Hellige Land
many think that the return of a part of the Jews to the Holy Land

selv med de serbiske flygtninges delvise tilbagevenden- vil kunne udløses af mangelen på det selvstyre, som albanerne ønsker sig så brændende?
even with the return of some of the Serbian refugees- could be generated by this lack of self-determination so longed for by the Albanians?

de skal kunne gribe ind, ikke kun rygter eller vage, delvise eller sågar modstridende oplysninger, og offentligheden må informeres på anden måde,
be able to act effectively and not to have to work only on rumours or on vague, incomplete or even contradictory information, the authorities must be informed.

Der er tale om retningslinjer for de associerede lande, som på landbrugsområdet kun vedrører delvise sektorer inden for landbruget,
It deals with guidance for the associated countries relating to some agricultural sectors

Hensigten med"med fortsæt at påføre gruppen levevilkår, beregnet på at bevirke gruppens fuldstændige eller delvise fysiske ødelæggelse" med de nøjagtige ord i Konvention om Forebyggelse og Straf for Folkedrab
The intention of'deliberately inflicting on the group conditions of life calculated to bring about its physical destruction in whole or in part', in the exact words of the 1948 Convention on the Prevention

systemet med fremskridt fra det delvise og tidsmæssige til det komplette
the scheme of progressing from the partial and temporal to the complete