DER FLYDER - oversættelse til Norsk

• som flyter
• som strømmer
• som renner
• som strekker seg
• som svever
• som går
• som glir

Eksempler på brug af Der flyder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bladren i en bog kan forstærke lyden af fugle, der flyder forbi.
Å bla i en bok kan forsterke lyden av fugler som flyr forbi.

Sky 3D LED-skærm, der flyder LED videovæg.
Sky 3D LED-skjermen, strømmer LED videovegg.

som er en slags isolerende“ boblefolie” der flyder på vandet, men samtidig lader solens stråler slippe igennem.
er en isolerende«bobleplast» som flyter på vannet, men samtidig tillater solens varmegivende stråler å slippe igjennom.

Den spændende virkning af gardiner, der flyder fra ingen steder, er helt i overensstemmelse med begrebet funktionalitet og højteknologi.
Den interessante effekten av gardiner som strømmer fra ingensteds, er helt i samsvar med konseptet med funksjonalitet og høyteknologi.

som er en slags isolerende“ boblefolie” der flyder på vandet, men samtidig lader solens stråler slippe igennem.
er en slags isolerende«boblefolie» som flyter på vannet, men som samtidig lar solens stråler slippe gjennom.

Selv om det nok ikke er vand, der flyder ned ad skråningerne, kan sand-lavinerne godt have noget med fugt at gøre.
Selv om det neppe er vann som renner nedover skråningene, kan det ha noe med fukt å gjøre.

Hvis noget, med mere blod, der flyder til det område, vil jeg sige,
Hvis noe, med mer blod som strømmer til det området, vil jeg si

Nå, eller måske kan du lide smukt gardinstof, der flyder fra loftet i fuld længde….
Vel, eller kanskje du liker vakkert gardinstoff som strekker seg fra taket i full lengde….

Når du har høje niveauer af homocystein, der flyder i dit blod, har du en højere risiko for at udvikle AMD.
Når du har høye nivåer av homocystein som strømmer i blodet ditt, har du en høyere risiko for å utvikle AMD.

Det er den, der flyder rundt i hele landet Havila, hvor der er guld.
Det er den som renner rundt hele Havila-landet, der det er gull.

mikrokameraets pil fikseret strømmen, der flyder mellem to elektroder, der sidder fast i jorden.
pilen til mikroammeteren fikserer strømmen som strømmer mellom to elektroder som sitter fast i bakken.

Livsnerven i området er Ewaso Ngiro-floden, der flyder midt igennem det store område,
Livsnerven i området er Ewaso Ngiro-elva som renner midt i det store området

huse der flyder i nærheden af vandfald,
hus som svever nær et fossefall,

Kombinationen og den store sans for detaljer skaber en krystalklar rød tråd, der flyder gennem alle Lightyears' produkter.
Kombinasjonene og den skarpe sansen for detaljer skaper en sterk rød tråd som strekker seg gjennom alle Lightyears produkter.

Det er den, der flyder rundt i hele landet Havila,
Det er den som går rundt hele landet Havila,

Mængden af blod, der flyder ind i penis svampet kamre( corpora cavernosa
Mengden blod som strømmer inn i penis er svampete kamre(svamplegemene og corpus spongiosum)

Landet er praktisk talt det af floden Dnieper, der flyder ud i Sortehavet.
Dessuten er landet praktisk talt delt i to av floden Dnieper, som renner ut i Svartehavet.

Kom”, tilskyndede Watch Tower,“ med et hjerte der flyder over med kærlighed til Mesteren
Watch Tower oppfordret leserne:«Kom med et hjerte som strømmer over av kjærlighet til Mesteren,

Paulus siger han arbejder for at skabe den" lydighed af tro"- den lydighed, der flyder fra troen på Jesus.
Paulus sier han jobber for å få til"troens lydighet"- den lydighet som renner fra troen på Jesus.

For eksempel start afsnit i højre side af en mail med tekst, der flyder til venstre.
For eksempel hvis du starter et avsnitt på høyre side av en e-postmelding med tekst som går mot venstre.