DER FLYDER - oversættelse til Finsk

• joka virtaa
• joka vuotaa
• joka kelluu
• joka tulvii
• joka leijuu
• virtaavat
• joka kulkee
• jotka kelluvat

Eksempler på brug af Der flyder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kun indtil der flyder blod.
Kunnes veri virtaa.

hører du levende musik, der flyder over vandet.
kuulet elävää musiikkia kelluu veden yli.

Form fleksible stængler, der flyder;
Muodosta joustavat varret, jotka virtaavat;

Derfor er vi ret beset medskyldige, når der flyder blod dér..
Siitä syystä olemme oikeastaan osasyyllisiä siihen, kun siellä virtaa veri.

Store, skinnende tømmerflåder, der flyder på havet i Guds nat.
Isoja, kiiltäviä laivoja, jotka lipuvat Jumalan yön valtameressä.

Hans blod der flyder.
Sen veri kuohuu.

Jeg ser sølv og guld, der flyder som vand.
Näen hopean ja kullan virtaavan kuin vesi.

Pistia( Pistia Strateotes)- en smuk akvatisk plante, der flyder på overfladen.
Pistia(Pistia Strateotes)- kaunis vesikasvi kelluu pinnalla.

Stringskovler skaber en interessant effekt af gardiner, der flyder i luften.
String-verhotangot luo mielenkiintoinen vaikutus verhoihin, jotka nousevat ilmassa.

I kølighed i gården tid tager en anden form, der flyder stille og roligt under bananpalmer, der tager dig i en afslappet
Viileys pihalla aika otetaan erilainen muoto, joka virtaa hiljaa alla banaanipuita ottaen sinut rentouttava

Chi er en universal livskraft, der flyder gennem alt stof, organisk
Qi on elämän voima, joka virtaa kaikessa, niin elollisessa kuin elottomassa.

give os det, et Land, der flyder med Mælk og Honning.
antaa sen meille, maan, joka vuotaa maitoa ja mettä.

Det er den, der flyder rundt i hele landet Havila,
Se on se, joka virtaa ympäri koko maan Havilan,

Nu vil dine fjender føle lugten af fiasko, der flyder rundt omkring dig, og de vil drage fordel af den.
Nyt vihollisesi havaitsevat epäonnistumisen hajun, joka kelluu ympärilläsi, ja he aikovat hyödyntää sitä.

give os det, et land der flyder med mælk og honning.
antaa sen meille, maan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa.

Du har ikke ført os ind i et land, der flyder med mælk og honning,
Sinä et ole vienyt meitä siihen maahan, joka tulvii maitoa ja hunajaa,

Gul mindeplade på badet Vand, der flyder fra hanen, indeholder vi ofte primesti jern.
Keltainen plakin kylpy Vesi, joka virtaa hanasta, usein sisältää primesti rautaa.

Mi Amo- Stilfuld suite på kanten af calderaen med fantastisk udsigt Mi Amo er en stilfuld pakke, der flyder bogstaveligt talt på kanten af Caldera klint i Imerovigli.
Mi Amo- Tyylikäs sviitti reunalla Caldera kanssa uskomaton näkymä Mi Amo on tyylikäs suite, joka kelluu kirjaimellisesti reunalla kalderakalliolla Imeroviglin.

Vivese Senso Duo Oil olie har en smuk blomsterduft, der flyder på håret hele dagen
Vivese Senso Duo Oil-öljyllä on kaunis kukkainen tuoksu, joka leijuu hiuksiin koko päivän ajan

Processen kan sammenlignes med vand, der flyder ned fra et vandtårn
Prosessia voi verrata veteen, joka virtaa alas vesitornista