DER FORELIGGER - oversættelse til Norsk

• det finnes
• det er
• med det foreligger
• er tilgjengelig
• er tilgjengelige
• det fins
• det eksisterer

Eksempler på brug af Der foreligger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der foreligger ingen data fra kliniske studier om overdosering af Aerivio Spiromax.
Fra kliniske studier finnes det ikke data om overdosering av Aerivio Spiromax.

Der foreligger en mulighed for at det var ham og den må vi tage seriøst.
Muligheten er der att det var ham og det må vi ta seriøst.

Der foreligger ingen offentlige statistiske oplysninger.
Det finnes det ingen offentlig statistikk på.

Det er således heller ikke en betingelse, at der foreligger en konkret mistanke mod enkeltpersoner.
Det kreves heller ikke at det skal foreligge mistanke mot bestemte personer.

Der foreligger utilstrækkelige data om patienter over 80 år.
Det er ikke tilstrekkelige data for pasienter over 80 år.

Der foreligger ikke en ansættelseskontrakt mellem A og selskabet.
Det forelå ikke et kundeforhold mellom A og virksomheten.

Der foreligger ingen data.
Ingen tilgjengelige data.

Der foreligger ingen salgsaftale mellem dig og Lipault, før Lipault afsender produkterne.
Ingen salgsavtale vil eksistere mellom deg selv og Lipault inntil produktene er ekspedert.

Hvis der foreligger en objektiv indikation på.
Med hensyn til om det er objektive indikasjoner på.

Når der foreligger resultater, følger vi naturligvis op på sagen.
Når resultatene foreligger, følger vi selvfølgelig opp saken.

Lægemiddelstyrelsen vil nu undersøge, hvilke muligheder der foreligger inden for regelsættet.
Styret skal finne ut av hvilke muligheter som finnes innenfor regelverket.

Kontrol af erhvervsautorisation og sikring af, at der foreligger en tilstrækkelig forsikringsbeskyttelse.
Kontroll av faglig kompetanse og sikring av at det forefinnes en tilfredsstillende forsikringsdekning.

Denne har bestridt, at der foreligger en sådan aftale.
Og benekter at en slik avtale finnes.

Der foreligger ikke en risikovurdering.
Denne risikovurderingen finnes ikke.

Ganske vist findes der ISO-standarder, men der foreligger ikke tilstrækkeligt detaljerede forskrifter.
Det finnes riktignok ISO-standarder, men forskriftene er ikke tilstrekkelig detaljerte.

Hvor ofte dette forekommer vides ikke fra de data, der foreligger.
Hvor ofte dette skjer, er ikke kjent fra de data som er tilgjengelig.

Børn under 2 år: der foreligger ingen data.
Barn <2 år: Ingen tilgjengelige data.

Om der foreligger mangler.
Si ifra om det er mangler.

Undersøgelsen af markedsadgangen kan påvirkes af, at der foreligger horisontale samarbejdsaftaler.
Analysen av inntreden kan bli påvirket av om det foreligger horisontale samarbeidsavtaler.

Der foreligger begrænsede data vedrørende en tredje dosis( booster) administreret 6 måneder
Det finnes foreløpig begrensede data vedrørende en tredje dose(boosterdose)