DER HANDLER I - oversættelse til Norsk

• som handler i
• som opptrer i

Eksempler på brug af Der handler i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

skal den offentlige sektor som helhed sammen med eventuelle myndigheder, der handler i det offentliges interesse,
skal offentlig sektor som helhet, sammen med eventuelle reguleringsmyndigheter som opptrer i allmennhetens interesse,

B2C-forsendelser" betyder forsendelser i forbindelse med en kommerciel handel mellem en afsender/forhandler( en fysisk eller juridisk person, der handler i erhvervsøjemed) og en modtager/forbruger( en fysisk person,
Med«Forbrukerforsendelser» menes forsendelser i henhold til en kommersiell transaksjon mellom en profesjonell Befrakter(en person(faktisk eller juridisk), som opptrer i profesjonell hensikt) og en Mottaker

kan medlemsstaterne tillade et selskab at erhverve egne aktier enten selv eller gennem en person, der handler i eget navn, men for selskabets regning.
kan medlemsstatene tillate et selskap å erverve egne aksjer enten selv eller gjennom en person som handler i eget navn, men på selskapets vegne.

har til formål at uddanne fagfolk og forskere, der handler i en transformativ måde i flere samtidige kommunikation scenarier,
mål å utdanne fagfolk og forskere som opptrer i en transformerende måte i flere moderne kommunikasjons scenarier,

som er en gruppe af mennesker, der handler i en samlet, ofte kommerciel virksomhed,
er en gruppe mennesker som opptrer i et enhetlig, ofte kommersielt foretak,

herunder domstole der handler i denne egenskab, faglige organisationer
herunder domstoler som handler i denne egenskap, bransjeorganer

Så skal der handles i januar….
Bør handle i januar.

Nasdaq er lignende grupper af aktier, der handles i USA.
Nasdaq er lignende grupper av aksjer som omsettes i USA.

Den købte mængde inden for aktieopsparingsordningen i forhold til det gennemsnitlige antal aktier, der handles i løbet af en dag, vil være meget lille.
I forhold til det gjennomsnittlige antallet aksjer som handles i løpet av en dag, vil kjøpsvolumet innenfor aksjespareprogrammet være svært lite.

Priserne på værdipapirer, der handles i handel med udvidede timer, afspejler muligvis ikke priserne hverken
Prisene på verdipapirer som omsettes i handel med utvidede timer vil kanskje ikke gjenspeile prisene

Volumen vedrører simpelthen det samlede antal aktier, der handles i et værdipapir eller marked i en bestemt periode.
Volumet angår ganske enkelt det totale antall aksjer som handles i et verdipapir eller marked i løpet av en bestemt periode.

Måske er din kone, der handles i hendes første generation af iPhone til den nyeste model, med et bedre kamera.
Kanskje din kone handlet i sin første generasjon iPhone for de nyeste modell med et bedre kamera.

sendt til hjemmet for folk der handlede i din online butik og måske efterladt noget bagved i deres digitale indkøbskurv.
sendt til hjemmet til folk som handlet i nettbutikken din, og kanskje igjen noe i sin digitale handlekurv.

I 1704 fandt udenlandsk valuta sted mellem agenter, der handlede i kongeriget Englands og Hollands amter.
I 1704 fant valutakurs mellom agenter som handlet i kongeriket Englands og Hollands fylke.

Nogle biler, der handles i, og som er fuldstændig junk vil blive solgt på auktion,
Noen biler som omsettes i og er fullstendig useriøs vil bli solgt på auksjon,

Volumen er et mål for det samlede antal af papirer, der handles i et bestemt aktiv i løbet af en given periode.
Volum er et mål for det samlede antall papirer som handles i et bestemt aktiv i løpet av en gitt periode.

Priserne på værdipapirer, der handles i handel med udvidede timer, afspejler muligvis ikke priserne hverken
Prisene på verdipapirer som omsettes i handel med utvidede timer vil kanskje ikke gjenspeile prisene

Disney er blot nogle af de populære aktiver, der handles i realtid.
Disney er bare noen av de populære eiendeler som handles i sanntid.

var især beboet af tyskere, der handlede i Rusland og tjente store penge.
var særlig bebodd av tyskere, som handlet i Russland og tjente store penger.

dine kunders betalingsoplysninger er i sikkerhed, når der handles i din webshop.
kundenes betalingsopplysninger er trygt oppbevart når de handler i nettbutikken.