DER HANDLER I - oversættelse til Fransk

• agissant en
• qui traitent dans
• négociée en
• opérant au

Eksempler på brug af Der handler i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( 101) Hver tilsynsmyndighed bør behandle klager, der indgives af registrerede eller sammenslutninger, der handler i samfundets interesse,
(101) Chaque autorité devrait recevoir les réclamations des personnes concernées ou par des associations agissant dans l'intérêt général

Efter ødelæggelsen af fedtvæv fjernes fra organismen ved naturlige midler, der handler i den første blod
Après la destruction du tissu adipeux éliminé de l'organisme par les voies naturelles, agissant dans le premier sang

Det er en slags levende teater, som holder udvikling, der handler i den menneskelige område for sin tid.
Il est une sorte de théâtre vivant qui ne cesse d'évoluer, agissant dans le domaine humain de son temps.

nem at bruge for alle, der handler i binære optioner.
facile à utiliser pour tous ceux qui négocient dans les options binaires.

Lettiske ishockeyspiller af martinier karsums har indgået en ny to-årig kontrakt med den Moskva" Dynamo", der handler i CHL.
Letton joueur de hockey Мартыньш Карсумс a signé un nouveau contrat de deux ans avec moscou"Dynamo", agissant dans la KHL.

I et mindretal af medlemsstaterne opnås effektiv håndhævelse gennem finansiering af private forbrugerorganisationer, der handler i offentlighedens interesse.
Dans une minorité d'États membres, un contrôle efficace de l'application du droit est assuré en finançant des organisations privées de défense des consommateurs pour leur permettre d'agir dans l'intérêt public.

der er en stigende efterspørgsel efter ingeniører, der handler i Mechanical område.
il y a une demande croissante pour les ingénieurs qui agissent dans la zone mécanique.

Bemærk: I øjeblikket er instant checkout kun tilgængelig for begivenheder i USA, der handler i USD.
Remarque: pour le moment, le paiement instantané n'est disponible que pour les événements aux États-Unis, faisant des transactions en USD.

Derfor har jeg forsøgt at styrke den juridiske beskyttelse af eksportører, der handler i god tro.
J'ai par conséquent voulu accroître la protection juridique des exportateurs qui agissent de bonne foi.

Kollegiet bør være ansvarlig for disciplinære procedurer vedrørende europæiske delegerede anklagere, der handler i medfør af denne forordning.
Le collège devrait être responsable des procédures disciplinaires relatives aux procureurs européens délégués agissant dans le cadre du présent règlement.

Vi mener, at nøglen til vores fælles fremtid vil være den enkelte borger, der handler i god samvittighed
Nous croyons que la clé de notre avenir commun sera le citoyen qui agit de bonne conscience

( 101) Hver tilsynsmyndighed bør behandle klager, der indgives af registrerede eller sammenslutninger, der handler i samfundets interesse, og undersøge sagen.
(101) Chaque autorité de contrôle devrait recevoir les réclamations introduites par les personnes concernées ou par des associations agissant dans l'intérêt général et mener les enquêtes en la matière.

Såfremt den tegnede kapital nedsættes ved inddragelse af aktier, som selskabet har erhvervet enten selv eller gennem en person, der handler i eget navn,
En cas de reduchon du capital souscrit par retrait d'actions acquises par la societe elle-meme ou par une personne agissant en son propre nom

Saafremt den tegnede kapital nedsaettes ved inddragelse af aktier, som selskabet har erhvervet enten selv eller gennem en person, der handler i eget navn,
En cas de réduction du capital souscrit par retrait d'actions acquises par la société elle-même ou par une personne agissant en son propre nom

Bitcoin ved hjælp af en børs, der handler i amerikanske dollars som GDAX,
Ethereum au moyen d'une bourse négociée en dollars américains,

Begraensningerne med hensyn til erhvervelse af egne aktier finder ikke alene anvendelse paa erhvervelser foretaget af selskabet selv, men ogsaa paa erhvervelser foretaget af en person, der handler i eget navn,
Considérant que les limitations en matière d'acquisition d'actions propres s'appliquent aux acquisitions faites par la société elle-même ainsi qu'à celles faites par une personne agissant en son nom propre,

Bitcoin ved hjælp af en børs, der handler i amerikanske dollars som GDAX,
des Ethereum en utilisant une bourse négociée en dollars américains,

Bitcoin ved hjælp af en børs, der handler i amerikanske dollars som GDAX,
Ethereum au moyen d'une bourse négociée en dollars américains,

artikel 15 i direktivforslaget, hvilke enheder der skal betragtes som en» dermed beslægtet enhed, der handler i egenskab af offentlig myndighed,
le Conseil répertorie les entiles qui seront considérées comme une«entité assimilée, agissant en tant qu'autorité publique

a af det modtagende selskab selv eller af en person, der handler i eget navn,
par cette société bénéficiaire elle-même ou par une personne agissant en son nom propre