DER INDBEFATTER - oversættelse til Norsk

• som inkluderer
• som omfatter
• som innbefatter
• som innebærer
• som inneholder

Eksempler på brug af Der indbefatter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved udgangen af 2009 vil Haokun overtage yderligere 60.000 kvadratmeter for sin plan af en anden etaper som en udvidelse, der indbefatter en R& D Center og en rørledninger fabrik.
På slutten av 2009 vil Haokun overta ytterligere 60000 kvadratmeter for dens plan av en andre trinns konstruksjon som en forlengelse, som inkluderer en R & D Center og en rørledninger produksjonsanlegg.

At få et sæt højttalere i sværvægtsklassen ind i stuen er sædvanligvis en svær opgave, der indbefatter at give afkald på en del af gulvarealet,
Å få et par høyttalere i tungvektsklassen inn i stuen er vanligvis en stor oppgave, som omfatter å gi avkall på en del av gulvarealet

I det nye studie opfordrer Marjaana Lindeman andre forskere til at udforske det menneskelige ræsonnement for at udvikle» teorier, der indbefatter de overnaturlige overbevisninger
I den nye studien oppfordrer Marjaana Lindeman andre forskere om å utforske det menneskelige resonnementet for å utvikle«teorier som innbefatter de overnaturlige overbevisningene

der er gjort klar til charmerende minder, som fx at blive fotograferet i renessance-tøj eller ved sportsaktiviteter der indbefatter motorer og havet.
å bli foreviget i renessanse klær, eller mer sportslig aktivitet som innebærer motorer og sjø.

er et generaliseret begreb, der indbefatter et antal sygdomme forenet af en identisk oprindelsesart.
er en generisk betegnelse som inkluderer et antall sykdommer forenet av en identisk opprinnelsesart.

Konceptet Maser blev udvidet ved at skifte princippet om stimuleret emission fra mikrobølgebølgelængderne til kortere bølgelængder, der indbefatter det optiske område
Konseptet Maser ble utvidet ved å skifte prinsippet om stimulert utslipp fra mikrobølgelens bølgelengder til kortere bølgelengder, som inkluderer det optiske området

er stabilt over et interval af temperaturer og tryk, der indbefatter dem der findes i en del af det øverste mantel.
er stabilt over et område av temperaturer og trykk som inkluderer de som finnes i en del av det øverste mantel.

På samme måde søger vi også i databaser over kliniske forsøg WEB( verdens største database over kliniske forsøg, der indbefatter mere end 170 lande verden over)
På samme måte søker vi også i databaser over kliniske forsøk; WEB(verdens største database over kliniske forsøk, som omfatter mer enn 170 land verden over)

salg af produkter, der indbefatter sådanne oplysninger.
salg av produkter som inneholder slik informasjon.

Full 1080p HD filmoptagelse, der indbefatter valgfri billedhastighed
kombinert med kapasitet for full 1080p HD-filmopptak som omfatter valgbar bildefrekvens

mere end halvdelen rapporteres ved hjælp af et komplekst sæt kvalifikatorer, der indbefatter både demografiske faktorer og blyaktivitet.
over halvparten rapporteres ved hjelp av et komplekst sett av kvalifiserte som inkorporerte både demografiske faktorer og blyaktivitet.

Hvis dit websted tilbyder en tjeneste, der indbefatter automatiserede beslutninger- for eksempel, tillader kunderat ansøge om kredit,
Hvis nettstedet ditt inneholder en tjeneste som omfatter automatiske avgjørelser- for eksempel muliggjør at de besøkende kan søke om kreditt

Til disse forbindelser bør der indbefattes alle derivater af pantothensyre.
Til disse forbindelsene bør inkludere alle derivatene av pantothensyre.

I kosten bør der indbefattes fødevarer, der direkte påvirker spermatogenese.
I kostholdet bør inkludere matvarer som direkte påvirker spermatogenese.

Til analogerne af Arbidol kan der indbefattes sådanne stoffer.
Til analogene av Arbidol kan inkludere slike legemidler.

I kosten skal der indbefattes grøntsager, frugter i frisk
I kostholdet må inkludere grønnsaker, frukt i frisk

der lider af en subklinisk hypothyrose, bør der indbefattes produkter, der indeholder jod i tilstrækkelig mængde.
lider av subklinisk hypothyroidisme bør inkludere matvarer som inneholder jod i tilstrekkelig mengde.

for at føre tilsyn med forkyndelsesarbejdet i et område der indbefattede Armenien, Georgien,
skulle føre tilsyn med forkynnelsesarbeidet i det området som omfattet Armenia, Georgia,

bestod af individuelle opgaver, der indbefattede de primære definitioner
bestod av individuelle leksjoner som omfattet de primære definisjonene

Lngen, der indbefatter dig.
Lngen som inkluderer deg.