Eksempler på brug af Que implican på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Sólo las formaciones expresamente contempladas por la ley y que implican un mínimo de 40 horas anuales,
Det er kun de uddannelser, der udtrykkeligt er omhandlet af loven og som omfatter mindst 40 timer pr. år,
El turismo comprende un sistema complejo de actividades que implican a miles de PYME
Turismen er et komplekst system af aktiviteter, som omfatter tusinder af SMV'er
Quisiera añadir que estas actividades, que implican tanto dinero, no pueden dar
Dertil vil jeg gerne tilføje, at denne aktivitet, som involverer så mange penge,
Los Doce observan con preocupación las recientes declaraciones públicas soviéticas que implican la suspensión de la retirada de las tropas soviéticas de Afganistán.
De Tolv noterer med bekymring de seneste offentlige erklæringer fra sovjetisk side, som indebærer en suspension af tilbagetrækningen af de sovjetiske tropper fra Afghanistan.
El nuevo Tratado aborda este aspecto en varios artículos nuevos que implican diferentes niveles de cooperación entre las autoridades judiciales
Disse spørgsmål omhandles i den nye traktat i flere nye artikler, der kræver samarbejde på forskellige niveauer mellem alle medlemsstaternes centrale
Los ejercicios de este tipo, que implican el despliegue de tropas nacionales
Øvelser af den omhandlede art, som indebærer, at der indsættes nationale
Los procedimientos diagnósticos que implican la utilización de medios de contraste se debenrealizar bajo la supervisión de un médico con la formación necesaria
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI-kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge med den nødvendige kompetence
Los procedimientos diagnósticos que implican la utilización de medios de contraste debenrealizarse bajo la supervisión de un médico con la formación
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI-kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge
Inicio de la entrevista con preguntas fáciles que implican descripción directa en lugar de opinión o interpretación.
Start af interview med lette spørgsmål, som medfører ligetil beskrivelse snarere end udtalelse eller fortolkning.
El informe está lleno de frases que implican pasos pequeños pero preocupantes en dirección a un Estado de la UE con una Política Exterior y de Seguridad Común.
Betænkningen er fuld af punkter, som betyder små, men alligevel bekymrende skridt hen imod en EU-stat med en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Normalmente, los vehículos de gasolina estándares son retrofitted en tiendas especializadas, que implican instalar la bombona de gas en el tronco
Normalt er standard benzindrevne køretøjer eftermonteres i specialiserede butikker, som indebærer installere gasflasken i bagagerummet
Hay una serie de normas de competencia que implican que los asuntos pueden presentarse también en un tribunal distinto al del domicilio del demandado.
Der findes en række kompetenceregler, som medfører, at retssager kan anlægges ved en anden domstol end sagsøgtes hjemting.
Todos los comandos que implican valores de autorización o intentan enviar la
Alle kommandoer, der indeholder godkendelsesværdier eller forsøger at sende TPM-ejeradgangskoden til TPM,
Los asuntos que implican derechos civiles
Spørgsmål der inddrager borgerrettigheder og juridisk anerkendelse,
Un especialista en alergias puede realizar pruebas con parches, que implican la exposición de la piel a pequeñas cantidades de sustancias que comúnmente causan alergias.
En allergi specialist kan udføre patch test, hvilket indebærer at udsætte din hud for små mængder stoffer, der normalt forårsager allergi.
como también los que implican la alimentación, la vivienda
ressource vanskeligheder samt dem, der involverer mad, bolig
El Derecho danés incluye normas específicas sobre competencia exclusiva que implican que ciertos asuntos civiles deben presentarse en una jurisdicción determinada.
Dansk ret indeholder enkelte regler om eksklusiv kompetence, som medfører, at visse civile sager skal anlægges ved en bestemt ret.
Puede ser de los desastres naturales, que implican la destrucción de los bosques
Det kan være naturkatastrofer, som medfører ødelæggelse af skove
El primer informe sobre la aplicación de la Decisión puso de manifiesto la cuestión de las solicitudes a todas luces excesivas o que implican costes desproporcionados.
Den første rapport om anvendelsen af afgørelsen gjorde opmærksom på spørgsmålet om begæringer, der er klart urimelige, eller som indebærer uforholdsmæssigt store omkostninger.
El sector de la restauración está viviendo grandes cambios que implican la adaptación de todo el personal.
Restaurationsbranchen oplever store forandringer, som kræver, at alle personalegrupper tilpasser sig.
Resultater: 818, Tid: 0.0924

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk