IMPLICAN EL USO - oversættelse til Dansk

• indebærer brug
• involverer brug
• involverer anvendelsen
• indebærer anvendelse
• omfatter brug
• omfatter anvendelse
• involverer brugen
• involverer anvendelse
• involverer at bruge

Eksempler på brug af Implican el uso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por qué, porque los productos deben cumplir con las normas europeas que implican el uso de voltajes mucho más altos.
Hvorfor, fordi produkter skal være i overensstemmelse med europæiske standarder, der indebærer brug af meget højere spændinger.

Los métodos tradicionales de sacrificio de cerdos implican el uso de un cuchillo afilado
Traditionelle metoder til slagtning af svin indebærer brugen af en skarp, stiv kniv,

En algunos hay elementos de baile, otros implican el uso de zapatos para entrenar en los talones.
I nogle er der elementer af dans, andre indebærer brugen af sko til træning på hæle.

Tenga en cuenta que los métodos de pago implican el uso de terceros proveedores de servicios de pago.
Bemærk, at udbetalingsmetoder og udbetalingsmetoder kan involvere brug af tredjepartsudbydere af betalingstjenester.

Debemos cumplir una variedad de requisitos legales y reglamentarios, algunos de los cuales implican el uso de información personal.
Vi skal opfylde en lange række krav omkring licenser og lovgivning, hvoraf flere kan involvere brugen af personlige og ikke-personlige oplysninger.

Las imágenes de uso directo implican el uso de una imagen por motivos económicos claros,
Direkte brug drejer sig om at bruge et billede direkte til at tjene på det,

Aquellos cuyos trabajos implican el uso de herramientas vibratorias,
Dem, hvis job involverer brug af vibrerende værktøjer,

Son perfectos para la depilación, ya que implican el uso no solo de una composición de cera,
De er perfekte til hårfjerning, da de indebærer brugen af ikke kun vokssammensætning,

Algunos ciclos implican el uso de un 2 semana/ 2 semana de ciclo.
Nogle cykler inddrage ved hjælp af en 2 uge på/ 2 uge off cycle.

el acoso cibernéticos implican el uso de las tecnologías de la información
chikane på internettet indebærer brug af informations- og kommunikationsteknologi til at forfølge,

levantamiento de pesas y musculación, que implican el uso de cargas máximas
Styrkeløft og bodybuilding, der indebærer brug af maksimal belastninger

Los métodos más populares para limpiar los riñones incluyen métodos que implican el uso de bebidas diuréticas,
De mest populære metoder til rengøring af nyrerne er metoder, der involverer brug af vanddrivende drikkevarer,

Tenga especial cuidado con Optimark Los procedimientos diagnósticos que implican el uso de medios de contraste deben realizarse bajo la supervisión de un médico con la formación
Vær ekstra forsigtig med at bruge Optimark Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af kontrastmidler, skal gennemføres under overvågning af en læge med den fornødne uddannelse i

Las estrategias más comunes para limitar las infestaciones de mosca mediterránea implican el uso de insecticidas(por ejemplo, malatión, Spinosad)
De mest almindelige strategier til begrænsning Medfly parasitære indebærer brug af insekticider( f. eks Malathion,

Harán muy poca cosa por ayudarnos a distanciarnos de las prácticas ultraliberales que se utilizan actualmente en la Oficina Europea de Patentes al evaluar las solicitudes que implican el uso de programas informáticos.
Det bidrager ikke til at hjælpe os væk fra den alt for liberale praksis, som Det Europæiske Patentkontor anvender ved vurdering af anvendelser, der involverer brug af computerprogrammer.

Los procedimientos diagnósticos que implican el uso de medios de contraste de RM deben realizarse bajo la supervisión de un médico debidamente formado
Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af MRI- kontraststoffer, skal udføres under overvågning af en læge med den nødvendige kompetence

engorrosos, implican el uso de numerosas plantas que no necesitan apoyarse en la pared del vaso
besværlige, indebærer brug af en lang række planter, der ikke behøver at stole på karvæggen

tipos de IVA más bajos en todas las actividades que implican el uso, la explotación y la creación de nuevas fuentes de energía renovables.
indføres skattemæssige indrømmelser og reducerede momssatser for alle aktiviteter, der involverer brug, udnyttelse og skabelse af nye kilder til vedvarende energi.

Mientras que la mayoría de los ataques de phishing implican el uso de páginas web falsas
Mens de fleste phishing-angreb involverer brugen af falske hjemmesider,

Método de distribución de Los métodos que se utilizan comúnmente para la propagación de Ransomware implican el uso malicioso de ingeniería social,
Metode til fordeling af De metoder, der er almindeligt brugt til at sprede Ransomware indebærer brug af ondsindede social engineering,